Lyrics and translation 張宇 - 寂寞聖賢

寂寞聖賢

如果愛我就不要走 如果想走就別回頭 如果回頭就臣服我
你不要像隻不安鸚鵡 腳步左右晃動

等你回頭等到心痛 等你廝守等的發愁 等你想透等出白頭
到底你愛我或不愛我 想把你頭敲破

我對你已經夠溫柔 誰叫我愛你呢
你滿口說你要自由 我覺得你只是懦弱
男人怎麼就看不懂 女人想要什麼
等你做好決定以後 你看我 怎麼對你 用力折磨

隱隱覺得我很危險 最好躲入我的洞穴 四下無人難得悠閒
是什麼藏在愛情後面 想把我給消滅

女人是水楚楚可憐 蠶食鯨吞法力無邊 得寸進尺毫不遮掩
等著讓男人全體淪陷 居心太明顯

浩然正氣在天地間 弱水何止三千
不寂寞做不了聖賢 我怎能經不起考驗
愛不愛也只在一線間 她的笑軟綿綿
二十四小時都得見面 我的天 心如熬煎 我好可憐

Одинокий святой

Если любишь меня — не уходи. Если хочешь уйти — не оборачивайся. Если обернулась — покорись мне.
Не будь как беспокойный попугай, шагая из стороны в сторону.

Жду твоего возвращения до боли в сердце. Жду нашей совместной жизни до изнеможения. Жду, когда ты все обдумаешь, до седых волос.
Любишь ты меня или нет? Хочется разбить твою голову.

Я и так достаточно нежен с тобой. Что поделать, я люблю тебя.
Ты все твердишь о свободе, а по-моему, ты просто трусишь.
Почему мужчины не понимают, чего хотят женщины?
Когда примешь решение, посмотри, как я буду тебя мучить.

Чувствуешь, как от меня веет опасностью? Лучше спрячься в моей пещере. Наконец-то мы одни, какое блаженство.
Что скрывается за любовью? Хочет меня уничтожить.

Женщина — вода, такая хрупкая и нежная, но поглощает всё, как кит, своей безграничной силой. Всё наглее и наглее, ничуть не стесняясь.
Ждет, когда все мужчины падут к ее ногам. Намерения слишком очевидны.

Праведная энергия разливается в мире, а соблазнов больше, чем капель в реке.
Без одиночества не стать святым. Как же я могу не выдержать испытания?
Любовь и ненависть — так тонка грань между ними. Ее улыбка такая нежная.
Нужно видеться двадцать четыре часа в сутки. Боже мой! Душа моя измучена. Мне так жаль себя.