Lyrics and translation 張宇 - 小妹

小妹

秋風已蕭瑟地吹過林梢
小妹 快披上我身上的外套
黑夜已籠罩這城市的苦惱
小妹 讓我將你輕輕的擁抱

雙手要握緊
抗拒那流言的困擾
那命運無情的怒潮

小妹 小妹
我們有溫暖的過去
我們有迷惑的現在與未知的將來
小妹 小妹
該去的會去
該來的會來 命運不能更改

看看那異國拍攝的相片
小妹 可記得那青山與溫泉
揮揮手的背影 再看我一眼
小妹 可記得我白色的從前

命運早已注定這紅樓的一緣
這宿命中難捨的因緣

小妹 小妹
我們有溫暖的過去
我們有迷惑的現在與未知的將來
小妹 小妹
該去的會去
該來的會來 命運不能更改

Младшая сестра

Осенний ветер уже печально прошелестел в верхушках деревьев
Сестричка, скорее накинь мою куртку
Ночь уже окутала горести этого города
Сестричка, позволь мне нежно обнять тебя

Крепче сжимай мои руки
Противостоя мукам людской молвы
И беспощадному натиску судьбы

Сестричка, сестричка
У нас есть теплое прошлое
У нас есть запутанное настоящее и неизвестное будущее
Сестричка, сестричка
То, что должно уйти, уйдет
То, что должно прийти, придет, судьбу не изменить

Взгляни на эти фотографии из далеких стран
Сестричка, помнишь ли ты те зеленые горы и горячие источники?
Махнув на прощание рукой, оглянись еще раз на меня
Сестричка, помнишь ли ты мое беззаботное прошлое?

Судьба уже предначертала нашу встречу в этом бренном мире
Эту неразрывную, кармическую связь

Сестричка, сестричка
У нас есть теплое прошлое
У нас есть запутанное настоящее и неизвестное будущее
Сестричка, сестричка
То, что должно уйти, уйдет
То, что должно прийти, придет, судьбу не изменить