Lyrics and translation 張宇 - 小小的太陽

小小的太陽

(前奏)
我在大雨剛停的夜晚 一個人遊蕩
經過一個又一個櫥窗 只想等天亮
面對就要失去的愛情 有一點釋懷 有一點徬徨
最怕的其實是孤單
你像一個小小的太陽 有一種溫暖
總是讓我將要冰冷的心 有地方取暖
我是多麼習慣的向你 要一點友善和許多依賴
修補我脆弱的情感
你總是微笑如花 總是看我沉醉和絕望
我卻遲遲都沒有發現真愛 原來在身旁
你應該被呵護被珍惜被認真被深愛 被捧在手掌心上
像一艘從來都不曾靠岸的船 終於有了你的港灣
你應該更自私更貪心更堅持更明白 將我的心全部霸佔
你給我從來不奢望回報的愛 讓我好好的對待
(間奏)
你像一個小小的太陽 有一種溫暖
總是讓我將要冰冷的心 有地方取暖
我是多麼習慣的向你 要一點友善和許多依賴
修補我脆弱的情感
你總是微笑如花 總是看我沉醉和絕望
我卻遲遲都沒有發現真愛 原來在身旁
你應該被呵護被珍惜被認真被深愛 被捧在手掌心上
像一艘從來都不曾靠岸的船 終於有了你的港灣
你應該更自私更貪心更堅持更明白 將我的心全部霸佔
你給我從來不奢望回報的愛 讓我好好的對待
你給我從來不奢望回報的愛 讓我好好的對待
(間奏)
你應該被呵護被珍惜被認真被深愛 被捧在手掌心上
像一艘從來都不曾靠岸的船 終於有了你的港灣
你應該更自私更貪心更堅持更明白 將我的心全部霸佔
你給我從來不奢望回報的愛 讓我好好的對待
你給我從來不奢望回報的愛 讓我好好的對待

Petit Soleil

(Introduction)
Je me promène seul dans la nuit, après qu'une pluie battante s'est calmée
Passant devant une vitrine après l'autre, attendant simplement le lever du soleil
Face à l'amour que je suis sur le point de perdre, je me sens un peu soulagé, un peu perdu
Ce que je crains le plus, c'est la solitude
Tu es comme un petit soleil, tu dégages une chaleur
Tu me donnes toujours un endroit où me réchauffer, mon cœur qui est sur le point de geler
J'ai tellement l'habitude de te demander un peu de gentillesse et beaucoup de dépendance
Pour réparer mes sentiments fragiles
Tu souris toujours comme une fleur, tu me vois toujours sombrer dans l'ivresse et le désespoir
Mais je n'ai jamais réalisé que le véritable amour était juste à côté de moi
Tu devrais être chérie, précieuse, aimée sincèrement et profondément, portée dans le creux de ma main
Comme un bateau qui n'a jamais accosté, tu as enfin trouvé ton port
Tu devrais être plus égoïste, plus avide, plus persistante, plus claire, pour conquérir mon cœur en entier
Tu me donnes un amour que je n'ai jamais osé espérer en retour, pour que je puisse te traiter correctement
(Interlude)
Tu es comme un petit soleil, tu dégages une chaleur
Tu me donnes toujours un endroit où me réchauffer, mon cœur qui est sur le point de geler
J'ai tellement l'habitude de te demander un peu de gentillesse et beaucoup de dépendance
Pour réparer mes sentiments fragiles
Tu souris toujours comme une fleur, tu me vois toujours sombrer dans l'ivresse et le désespoir
Mais je n'ai jamais réalisé que le véritable amour était juste à côté de moi
Tu devrais être chérie, précieuse, aimée sincèrement et profondément, portée dans le creux de ma main
Comme un bateau qui n'a jamais accosté, tu as enfin trouvé ton port
Tu devrais être plus égoïste, plus avide, plus persistante, plus claire, pour conquérir mon cœur en entier
Tu me donnes un amour que je n'ai jamais osé espérer en retour, pour que je puisse te traiter correctement
Tu me donnes un amour que je n'ai jamais osé espérer en retour, pour que je puisse te traiter correctement
(Interlude)
Tu devrais être chérie, précieuse, aimée sincèrement et profondément, portée dans le creux de ma main
Comme un bateau qui n'a jamais accosté, tu as enfin trouvé ton port
Tu devrais être plus égoïste, plus avide, plus persistante, plus claire, pour conquérir mon cœur en entier
Tu me donnes un amour que je n'ai jamais osé espérer en retour, pour que je puisse te traiter correctement
Tu me donnes un amour que je n'ai jamais osé espérer en retour, pour que je puisse te traiter correctement