Lyrics and translation 張宇 - 情有獨鍾
在妳的門前
我看到另一雙鞋
At
your
door
I
see
another
pair
of
shoes
猜測妳跟誰
在狂吵之後的夜
Guessing
who
you're
with
on
this
night
after
a
fierce
argument
妳是否流淚
哭訴和我的決裂
Did
you
shed
tears,
lamenting
our
separation
在他面前
輕易贏得安慰
In
front
of
him,
easily
winning
his
solace
妳怪我忽略
妳想透露的疲倦
You
blame
me
for
ignoring,
the
exhaustion
you
wished
to
reveal
妳視而不見
我努力做的體貼
You
turned
a
blind
eye
to
the
thoughtfulness
I
strived
for
我們的差別
在於對愛的感覺
Our
disparity
lies
in
our
perception
of
love
妳要濃烈
我要細細如水
You
yearn
for
intensity,
while
I
prefer
a
gentle
flow
我以為我的付出妳懂
愛卻出現裂縫
I
believed
you
understood
my
devotion,
yet
love
has
fractured
怪我沒有他溫柔
Blame
me
for
not
being
as
gentle
as
him
用一夜去守候
可能失去的妳
Spending
a
night
guarding
the
prospect
of
losing
you
認真的心是否有用
Is
my
earnest
heart
of
any
avail
我以為我的付出妳懂
愛卻出現裂縫
I
believed
you
understood
my
devotion,
yet
love
has
fractured
情到谷底才肯說
Only
confessing
when
love
has
reached
its
nadir
留下驚慌的我
沒有機會從頭
Leaving
me
in
a
state
of
panic,
no
chance
for
a
fresh
start
破碎的心
還是對妳
情有獨鍾
My
shattered
heart,
still
holds
an
exclusive
affection
for
you
妳怪我忽略
妳想透露的疲倦
You
blame
me
for
ignoring,
the
exhaustion
you
wished
to
reveal
妳視而不見
我努力做的體貼
You
turned
a
blind
eye
to
the
thoughtfulness
I
strived
for
我們的差別
在於對愛的感覺
Our
disparity
lies
in
our
perception
of
love
妳要濃烈
我要細細如水
You
yearn
for
intensity,
while
I
prefer
a
gentle
flow
我以為我的付出妳懂
愛卻出現裂縫
I
believed
you
understood
my
devotion,
yet
love
has
fractured
怪我沒有他溫柔
Blame
me
for
not
being
as
gentle
as
him
用一夜去守候
可能失去的妳
Spending
a
night
guarding
the
prospect
of
losing
you
認真的心是否有用
Is
my
earnest
heart
of
any
avail
我以為我的付出妳懂
愛卻出現裂縫
I
believed
you
understood
my
devotion,
yet
love
has
fractured
情到谷底才肯說
Only
confessing
when
love
has
reached
its
nadir
留下驚慌的我
沒有機會從頭
Leaving
me
in
a
state
of
panic,
no
chance
for
a
fresh
start
破碎的心
還是對妳
情有獨鍾
My
shattered
heart,
still
holds
an
exclusive
affection
for
you
我以為我的付出妳懂
愛卻出現裂縫
I
believed
you
understood
my
devotion,
yet
love
has
fractured
怪我沒有他溫柔
Blame
me
for
not
being
as
gentle
as
him
用一夜去守候
可能失去的妳
Spending
a
night
guarding
the
prospect
of
losing
you
認真的心是否有用
Is
my
earnest
heart
of
any
avail
我以為我的付出妳懂
愛卻出現裂縫
I
believed
you
understood
my
devotion,
yet
love
has
fractured
情到谷底才肯說
Only
confessing
when
love
has
reached
its
nadir
留下驚慌的我
沒有機會從頭
Leaving
me
in
a
state
of
panic,
no
chance
for
a
fresh
start
破碎的心
還是對妳
情有獨鍾
My
shattered
heart,
still
holds
an
exclusive
affection
for
you
情有獨鍾
Exclusive
Affection
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.