Lyrics and translation 張宇 - 情有獨鍾

情有獨鍾

在妳的門前 我看到另一雙鞋
猜測妳跟誰 在狂吵之後的夜
妳是否流淚 哭訴和我的決裂
在他面前 輕易贏得安慰
妳怪我忽略 妳想透露的疲倦
妳視而不見 我努力做的體貼
我們的差別 在於對愛的感覺
妳要濃烈 我要細細如水
我以為我的付出妳懂 愛卻出現裂縫
怪我沒有他溫柔
用一夜去守候 可能失去的妳
認真的心是否有用
我以為我的付出妳懂 愛卻出現裂縫
情到谷底才肯說
留下驚慌的我 沒有機會從頭
破碎的心 還是對妳 情有獨鍾

妳怪我忽略 妳想透露的疲倦
妳視而不見 我努力做的體貼
我們的差別 在於對愛的感覺
妳要濃烈 我要細細如水

我以為我的付出妳懂 愛卻出現裂縫
怪我沒有他溫柔
用一夜去守候 可能失去的妳
認真的心是否有用
我以為我的付出妳懂 愛卻出現裂縫
情到谷底才肯說
留下驚慌的我 沒有機會從頭
破碎的心 還是對妳 情有獨鍾

我以為我的付出妳懂 愛卻出現裂縫
怪我沒有他溫柔
用一夜去守候 可能失去的妳
認真的心是否有用
我以為我的付出妳懂 愛卻出現裂縫
情到谷底才肯說
留下驚慌的我 沒有機會從頭
破碎的心 還是對妳 情有獨鍾

情有獨鍾

Исключительная привязанность

У твоей двери я увидел другую пару обуви,
Гадаю, с кем ты, в эту ночь после бурной ссоры.
Ты, наверное, плакала, рассказывая ему о нашем разрыве,
В его объятиях легко находя утешение.
Ты упрекаешь меня в невнимании к твоей усталости,
Ты не замечаешь моих стараний, мою заботу.
Наша разница — в восприятии любви:
Тебе нужна страсть, а мне — тихая, как вода.
Я думал, ты понимаешь мою отдачу, но в нашей любви появилась трещина.
Виноват, что я не такой нежный, как он.
Всю ночь я провел в ожидании, боясь потерять тебя,
И думал, есть ли смысл в моей искренности.
Я думал, ты понимаешь мою отдачу, но в нашей любви появилась трещина.
Только достигнув предела, ты решилась сказать,
Оставив меня в смятении, без шанса начать всё сначала.
Мое разбитое сердце все еще испытывает к тебе исключительную привязанность.

Ты упрекаешь меня в невнимании к твоей усталости,
Ты не замечаешь моих стараний, мою заботу.
Наша разница — в восприятии любви:
Тебе нужна страсть, а мне — тихая, как вода.

Я думал, ты понимаешь мою отдачу, но в нашей любви появилась трещина.
Виноват, что я не такой нежный, как он.
Всю ночь я провел в ожидании, боясь потерять тебя,
И думал, есть ли смысл в моей искренности.
Я думал, ты понимаешь мою отдачу, но в нашей любви появилась трещина.
Только достигнув предела, ты решилась сказать,
Оставив меня в смятении, без шанса начать всё сначала.
Мое разбитое сердце все еще испытывает к тебе исключительную привязанность.

Я думал, ты понимаешь мою отдачу, но в нашей любви появилась трещина.
Виноват, что я не такой нежный, как он.
Всю ночь я провел в ожидании, боясь потерять тебя,
И думал, есть ли смысл в моей искренности.
Я думал, ты понимаешь мою отдачу, но в нашей любви появилась трещина.
Только достигнув предела, ты решилась сказать,
Оставив меня в смятении, без шанса начать всё сначала.
Мое разбитое сердце все еще испытывает к тебе исключительную привязанность.

Исключительная привязанность.