張宇 - 愛要讓全世界知道 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張宇 - 愛要讓全世界知道




愛要讓全世界知道
L'amour doit être connu de tous
詞:十一郎
Paroles : XI YILANG
鼓:GARY CHASE
Batterie : GARY CHASE
BASS:RAMI YANNI
BASS : RAMI YANNI
ALTO SAX:VASTINE'WINK'PETTIS
SAXOPHONE ALTO : VASTINE'WINK'PETTIS
合聲編寫:陳秀珠
Arrangement des chœurs : CHEN XIUZHU
合聲:陳秀珠、陳子鴻、張宇
Chœurs : CHEN XIUZHU, CHEN ZIHONG, ZHANG YU
O.P.:EMI(TAIWAN)LTD.
O.P. : EMI(TAIWAN)LTD.
TWB43955005D
TWB43955005D
妳的白天 我的黑夜 思念遠的像在天邊
Ton jour, ma nuit, le manque est aussi loin que le ciel
記憶再美 因為離別 沒有遺漏也有限
Le souvenir, aussi beau soit-il, à cause de la séparation, il n'y a ni omission ni limite
為了見面 心多熱切 希望感覺不曾改變
Pour te voir, mon cœur est si impatient, j'espère que la sensation n'a pas changé
又怕自己 一廂情願 看見物是人非
J'ai peur d'être unilatéral et de voir le changement des choses et des gens
如果妳就在眼前 我會用什麼心迎接
Si tu es là, avec quel cœur t'accueillerai-je
迫不及待的飛奔向妳 還是狂喜的淚水
Courir vers toi avec impatience, ou des larmes de joie
()
()
為了見面 心多熱切 希望感覺不曾改變
Pour te voir, mon cœur est si impatient, j'espère que la sensation n'a pas changé
又怕自己 一廂情願 看見物是人非
J'ai peur d'être unilatéral et de voir le changement des choses et des gens
如果妳就在眼前 我會用什麼心迎接
Si tu es là, avec quel cœur t'accueillerai-je
迫不及待的飛奔向妳 還是狂喜的淚水
Courir vers toi avec impatience, ou des larmes de joie
千等萬待 一個答案 一生在一瞬間 就要揭曉
Attendre mille fois, une réponse, une vie en un instant, sur le point d'être révélée
感動也好 淚水也好 愛要讓全世界知道
Que ce soit l'émotion ou les larmes, l'amour doit être connu de tous
感動也好 淚水也好 愛要讓全世界知道
Que ce soit l'émotion ou les larmes, l'amour doit être connu de tous





Writer(s): 十一郎, 張宇


Attention! Feel free to leave feedback.