Lyrics and translation 張宇 - 愛都愛了 - Remastered

愛都愛了 - Remastered

你说不剪花
剪花总教人沮丧
太多心事都盼花开得长
空让自己忙

就像我的爱
明明迟早要丢开
太多犹豫都因自己心软
难理又难挨

爱有多么难
怎么自己先乱
想要斩也斩不断
被揭开的痛
又被自己推翻
一次比一次更伤

爱都爱了我的心
又何必非要忘了你
在最混乱的夜里
一个人追根究底

恨都恨了我的心
又何必这样想着你
为你反复的情绪
你也不会再问起

就像我的爱
明明迟早要丢开
太多犹豫都因自己心软
难理又难挨

爱有多么难
怎么自己先乱
想要斩也斩不断
被揭开的痛
又被自己推翻
一次比一次更伤

爱都爱了我的心
又何必非要忘了你
在最混乱的夜里
一个人追根究底

恨都恨了我的心
又何必这样想着你
为你反复的情绪
你也不会再问起

爱都爱了我的心
又何必非要忘了你
在最混乱的夜里
一个人追根究底

恨都恨了我的心
又何必这样想着你
为你反复的情绪
你也不会再问起

J'ai aimé, j'ai aimé - Remastered

Tu dis de ne pas couper les fleurs
Couper les fleurs rend toujours triste
Trop de soucis espèrent que les fleurs fleurissent longtemps
Se laisser occuper

Comme mon amour
Il est clair qu'il finira par disparaître
Trop d'hésitations à cause de ma propre faiblesse
Difficile à gérer et difficile à supporter

L'amour est si difficile
Pourquoi suis-je la première à me perdre ?
Je veux couper mais je ne peux pas
La douleur révélée
Est à nouveau renversée par moi-même
Plus douloureux à chaque fois

J'ai aimé, j'ai aimé, mon cœur
Pourquoi devrais-je absolument t'oublier ?
Dans la nuit la plus chaotique
Seul, je cherche des réponses

Je déteste, je déteste, mon cœur
Pourquoi devrais-je penser à toi comme ça ?
Pour tes émotions fluctuantes
Tu ne demanderas plus jamais

Comme mon amour
Il est clair qu'il finira par disparaître
Trop d'hésitations à cause de ma propre faiblesse
Difficile à gérer et difficile à supporter

L'amour est si difficile
Pourquoi suis-je la première à me perdre ?
Je veux couper mais je ne peux pas
La douleur révélée
Est à nouveau renversée par moi-même
Plus douloureux à chaque fois

J'ai aimé, j'ai aimé, mon cœur
Pourquoi devrais-je absolument t'oublier ?
Dans la nuit la plus chaotique
Seul, je cherche des réponses

Je déteste, je déteste, mon cœur
Pourquoi devrais-je penser à toi comme ça ?
Pour tes émotions fluctuantes
Tu ne demanderas plus jamais

J'ai aimé, j'ai aimé, mon cœur
Pourquoi devrais-je absolument t'oublier ?
Dans la nuit la plus chaotique
Seul, je cherche des réponses

Je déteste, je déteste, mon cœur
Pourquoi devrais-je penser à toi comme ça ?
Pour tes émotions fluctuantes
Tu ne demanderas plus jamais