Lyrics and translation 張宇 - 愛都愛了 - Remastered
愛都愛了 - Remastered
Даже если любил - Remastered
你说不剪花
Ты
говоришь,
не
срезать
цветы,
剪花总教人沮丧
Срезать
цветы
— всегда
печально.
太多心事都盼花开得长
Так
много
дум,
и
все
хотят,
чтоб
цветы
цвели
долго,
空让自己忙
Напрасно
себя
изводить.
就像我的爱
Так
же,
как
и
моя
любовь,
明明迟早要丢开
Ясно,
что
рано
или
поздно
придется
отпустить,
太多犹豫都因自己心软
Так
много
колебаний
из-за
моей
мягкости,
难理又难挨
Трудно
понять,
трудно
вынести.
怎么自己先乱
Почему
я
первый
сбиваюсь
с
пути,
想要斩也斩不断
Хочу
разрубить,
но
не
могу,
又被自己推翻
Снова
мной
отвергается,
一次比一次更伤
С
каждым
разом
все
больнее.
爱都爱了我的心
Даже
если
любил,
мое
сердце,
又何必非要忘了你
Зачем
же
обязательно
забывать
тебя,
在最混乱的夜里
В
самой
сумбурной
ночи
一个人追根究底
В
одиночестве
ищу
причину.
恨都恨了我的心
Даже
если
ненавидел,
мое
сердце,
又何必这样想着你
Зачем
же
так
думать
о
тебе,
为你反复的情绪
Из-за
твоих
переменчивых
настроений,
你也不会再问起
Ты
больше
не
спросишь.
就像我的爱
Так
же,
как
и
моя
любовь,
明明迟早要丢开
Ясно,
что
рано
или
поздно
придется
отпустить,
太多犹豫都因自己心软
Так
много
колебаний
из-за
моей
мягкости,
难理又难挨
Трудно
понять,
трудно
вынести.
怎么自己先乱
Почему
я
первый
сбиваюсь
с
пути,
想要斩也斩不断
Хочу
разрубить,
но
не
могу,
又被自己推翻
Снова
мной
отвергается,
一次比一次更伤
С
каждым
разом
все
больнее.
爱都爱了我的心
Даже
если
любил,
мое
сердце,
又何必非要忘了你
Зачем
же
обязательно
забывать
тебя,
在最混乱的夜里
В
самой
сумбурной
ночи
一个人追根究底
В
одиночестве
ищу
причину.
恨都恨了我的心
Даже
если
ненавидел,
мое
сердце,
又何必这样想着你
Зачем
же
так
думать
о
тебе,
为你反复的情绪
Из-за
твоих
переменчивых
настроений,
你也不会再问起
Ты
больше
не
спросишь.
爱都爱了我的心
Даже
если
любил,
мое
сердце,
又何必非要忘了你
Зачем
же
обязательно
забывать
тебя,
在最混乱的夜里
В
самой
сумбурной
ночи
一个人追根究底
В
одиночестве
ищу
причину.
恨都恨了我的心
Даже
если
ненавидел,
мое
сердце,
又何必这样想着你
Зачем
же
так
думать
о
тебе,
为你反复的情绪
Из-за
твоих
переменчивых
настроений,
你也不会再问起
Ты
больше
не
спросишь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zhang Yu
Attention! Feel free to leave feedback.