Lyrics and translation 張宇 - 愛都愛了

愛都愛了

妳 說不剪花 剪花總叫人 沮喪
太多心事都盼花開的長 空讓自 己忙
就 像我的愛 明明遲早要 丟開
太多猶豫都因自己心軟 難理又 難挨

愛有多麼難 怎麼自己先亂 想要斬也斬不斷
被揭開的痛 又被自己推翻 一次比一次更傷

愛都愛了我的心又何必非要忘了妳
在最 混亂的夜裡 一個人追根究底
恨都恨了我的心又何必這樣想著妳
為妳 反覆的情緒 妳也不會再問起

就 像我的愛 明明遲早要 丟開
太多猶豫都因自己心軟 難 理又 難挨

愛有多麼難 怎麼自己先亂 想要斬也斬不斷
被揭開的痛 又被自己推翻 一次比一次更傷

愛都愛了我的心又何必非要忘了妳
在最 混亂的夜裡 一個人追根究底
恨都恨了我的心又何必這樣想著妳
為妳 反覆的情緒 妳也不會再問起 啊

愛都愛了我的心 又何必非要忘了妳
在最 混亂的夜裡 一個人追根究底
恨都恨了我的心又何必這樣想著妳
為妳 反覆的情緒妳也不會再問起

J'ai aimé, j'ai aimé

Tu disais de ne pas couper les fleurs, que les fleurs donnent toujours le moral
Trop de soucis, j'espère que les fleurs s'ouvriront dans le ciel, me permettant de m'occuper
Comme mon amour, qui est destiné à disparaître tôt ou tard
Trop d'hésitations à cause de ma propre faiblesse, difficile à gérer et difficile à supporter

L'amour est si difficile, pourquoi est-ce que je deviens fou en premier, je veux le couper mais je ne peux pas le couper
La douleur qui a été révélée est à nouveau renversée par moi-même, chaque fois c'est encore plus douloureux

J'ai aimé, j'ai aimé, pourquoi mon cœur doit-il absolument t'oublier ?
Dans la nuit la plus chaotique, je suis seul à chercher des réponses
Je déteste, je déteste, pourquoi mon cœur pense-t-il à toi comme ça ?
Pour toi, des émotions fluctuantes, tu ne me poseras plus de questions

Comme mon amour, qui est destiné à disparaître tôt ou tard
Trop d'hésitations à cause de ma propre faiblesse, difficile à gérer et difficile à supporter

L'amour est si difficile, pourquoi est-ce que je deviens fou en premier, je veux le couper mais je ne peux pas le couper
La douleur qui a été révélée est à nouveau renversée par moi-même, chaque fois c'est encore plus douloureux

J'ai aimé, j'ai aimé, pourquoi mon cœur doit-il absolument t'oublier ?
Dans la nuit la plus chaotique, je suis seul à chercher des réponses
Je déteste, je déteste, pourquoi mon cœur pense-t-il à toi comme ça ?
Pour toi, des émotions fluctuantes, tu ne me poseras plus de questions, ah

J'ai aimé, j'ai aimé, pourquoi mon cœur doit-il absolument t'oublier ?
Dans la nuit la plus chaotique, je suis seul à chercher des réponses
Je déteste, je déteste, pourquoi mon cœur pense-t-il à toi comme ça ?
Pour toi, des émotions fluctuantes, tu ne me poseras plus de questions