Lyrics and translation 張宇 - 揮霍寂寞

揮霍寂寞

你只是静静陪了我一个午后
在我的心里彷佛你停了好久
一点点探索一点点感动
你竟然有我渴求已久的温柔
你问我是否还有感情路要走
那是我自己都怕提起的伤痛
不想说太多 不要人问候
不想在这个时候对你细说
只想有一段路是你陪着我走
不谈论关于我的过去和以后
挥霍寂寞 直到我们的心又软弱
只想有一段路是我陪着你走
就算为一个一定会消失的梦
倾我所有 一辈子都要留在心中

你问我是否还有感情路要走
那是我自己都怕提起的伤痛
不想说太多 不要人问候
不想在这个时候对你细说
只想有一段路是你陪着我走
不谈论关于我的过去和以后
挥霍寂寞 直到我们的心又软弱
只想有一段路是我陪着你走
就算为一个一定会消失的梦
倾我所有 一辈子都要留在心中

Gaspillage de la solitude

Tu as juste été là, tranquillement, à mes côtés, un après-midi.
Dans mon cœur, tu as comme si tu étais resté longtemps.
Une petite exploration, une petite émotion,
Tu possèdes la douceur que je recherche depuis si longtemps.
Tu me demandes si j'ai encore un chemin sentimental à parcourir.
C'est une douleur que j'ai peur d'évoquer moi-même.
Je ne veux pas trop en dire, je ne veux pas que l'on me questionne.
Je ne veux pas te raconter tout ça maintenant.
Je veux juste que tu sois là pour une partie du chemin.
Sans parler de mon passé ni de mon avenir.
Gaspiller la solitude, jusqu'à ce que nos cœurs redeviennent faibles.
Je veux juste que je sois là pour une partie du chemin.
Même si c'est pour un rêve qui est destiné à disparaître,
Je donne tout, je veux que cela reste gravé dans mon cœur pour toujours.

Tu me demandes si j'ai encore un chemin sentimental à parcourir.
C'est une douleur que j'ai peur d'évoquer moi-même.
Je ne veux pas trop en dire, je ne veux pas que l'on me questionne.
Je ne veux pas te raconter tout ça maintenant.
Je veux juste que tu sois là pour une partie du chemin.
Sans parler de mon passé ni de mon avenir.
Gaspiller la solitude, jusqu'à ce que nos cœurs redeviennent faibles.
Je veux juste que je sois là pour une partie du chemin.
Même si c'est pour un rêve qui est destiné à disparaître,
Je donne tout, je veux que cela reste gravé dans mon cœur pour toujours.