整個八月 - 張宇 translation in German

整個八月

整個八月 所有感覺 糊糊黏黏
天像特別遠 路也特別顛
心裡的狂想和狂念 它不隱不現
整個八月 身邊的人 都愛流淚
整個八月 身邊的人 都愛流淚
好好的戀情 一件接一件
好好的戀情 一件接一件
進行著傷人的破碎 不能挽回
進行著傷人的破碎 不能挽回
我聽的有些倦
關於那些一面之詞的自憐 轉述的是是非非
也許掩蓋了另一個人的心碎 我不該陷在這裡面
無意識的說著同情和安慰 他們聽不見
我的心也聽不見 嘿 喔 喔 喔 喔喔喔喔 整個八月
整個八月 身邊的人 都愛流淚
整個八月 身邊的人 都愛流淚
好好的戀情 一件接一件
好好的戀情 一件接一件
進行著傷人的破碎 不能挽回
進行著傷人的破碎 不能挽回
我聽的有些倦
我聽的有些倦
關於那些一面之詞的自憐 轉述的是是非非
關於那些一面之詞的自憐 轉述的是是非非
也許掩蓋了另一個人的心碎 我不該陷在這裡面
也許掩蓋了另一個人的心碎 我不該陷在這裡面
無意識的說著同情和安慰 他們聽不見
無意識的說著同情和安慰 他們聽不見
我的心也聽不見 嘿 喔 喔 喔 喔喔喔喔
整個八月 嘿 喔 喔 喔 喔喔喔喔
整個八月 整個八月 耶嘿 整個八月

Der ganze August

Den ganzen August, alle Gefühle, schwül und klebrig
Der Himmel scheint besonders fern, die Straße auch besonders holprig
Die wilden Gedanken und Sehnsüchte im Herzen, sie sind weder verborgen noch offenbar
Den ganzen August über weinen die Leute um mich herum ständig
Den ganzen August über weinen die Leute um mich herum ständig
Eigentlich gute Beziehungen, eine nach der anderen
Eigentlich gute Beziehungen, eine nach der anderen
Gehen schmerzhaft in die Brüche, nicht zu retten
Gehen schmerzhaft in die Brüche, nicht zu retten
Ich bin des Zuhörens etwas müde
Von diesem einseitigen Selbstmitleid, dem nacherzählten Klatsch und Tratsch
Vielleicht verdeckt es den Herzschmerz eines anderen, ich sollte mich da nicht hineinziehen lassen
Unbewusst spreche ich Mitgefühl und Trost aus, sie hören es nicht
Mein Herz hört es auch nicht. Hey, oh oh oh ohohohoh, der ganze August
Den ganzen August über weinen die Leute um mich herum ständig
Den ganzen August über weinen die Leute um mich herum ständig
Eigentlich gute Beziehungen, eine nach der anderen
Eigentlich gute Beziehungen, eine nach der anderen
Gehen schmerzhaft in die Brüche, nicht zu retten
Gehen schmerzhaft in die Brüche, nicht zu retten
Ich bin des Zuhörens etwas müde
Ich bin des Zuhörens etwas müde
Von diesem einseitigen Selbstmitleid, dem nacherzählten Klatsch und Tratsch
Von diesem einseitigen Selbstmitleid, dem nacherzählten Klatsch und Tratsch
Vielleicht verdeckt es den Herzschmerz eines anderen, ich sollte mich da nicht hineinziehen lassen
Vielleicht verdeckt es den Herzschmerz eines anderen, ich sollte mich da nicht hineinziehen lassen
Unbewusst spreche ich Mitgefühl und Trost aus, sie hören es nicht
Unbewusst spreche ich Mitgefühl und Trost aus, sie hören es nicht
Mein Herz hört es auch nicht. Hey, oh oh oh ohohohoh
Der ganze August, hey, oh oh oh ohohohoh
Der ganze August, der ganze August, jehey, der ganze August