Lyrics and translation 張宇 - 整個八月

整個八月

整個八月 所有感覺 糊糊黏黏
天像特別遠 路也特別顛
心裡的狂想和狂念 它不隱不現
整個八月 身邊的人 都愛流淚
整個八月 身邊的人 都愛流淚
好好的戀情 一件接一件
好好的戀情 一件接一件
進行著傷人的破碎 不能挽回
進行著傷人的破碎 不能挽回
我聽的有些倦
關於那些一面之詞的自憐 轉述的是是非非
也許掩蓋了另一個人的心碎 我不該陷在這裡面
無意識的說著同情和安慰 他們聽不見
我的心也聽不見 嘿 喔 喔 喔 喔喔喔喔 整個八月
整個八月 身邊的人 都愛流淚
整個八月 身邊的人 都愛流淚
好好的戀情 一件接一件
好好的戀情 一件接一件
進行著傷人的破碎 不能挽回
進行著傷人的破碎 不能挽回
我聽的有些倦
我聽的有些倦
關於那些一面之詞的自憐 轉述的是是非非
關於那些一面之詞的自憐 轉述的是是非非
也許掩蓋了另一個人的心碎 我不該陷在這裡面
也許掩蓋了另一個人的心碎 我不該陷在這裡面
無意識的說著同情和安慰 他們聽不見
無意識的說著同情和安慰 他們聽不見
我的心也聽不見 嘿 喔 喔 喔 喔喔喔喔
整個八月 嘿 喔 喔 喔 喔喔喔喔
整個八月 整個八月 耶嘿 整個八月

Tout le mois d'août

Tout le mois d'août, tous les sentiments sont collants et lourds
Le ciel semble si loin, et le chemin est tellement inégal
Les rêves et les pensées folles dans mon cœur, ils ne disparaissent pas
Tout le mois d'août, les gens autour de moi aiment pleurer
Tout le mois d'août, les gens autour de moi aiment pleurer
Les bonnes relations amoureuses, une après l'autre
Les bonnes relations amoureuses, une après l'autre
Subissent des ruptures blessantes, irréversibles
Subissent des ruptures blessantes, irréversibles
J'en ai assez d'écouter
Ces paroles d'auto-apitoiement à sens unique, racontant des commérages
Peut-être qu'elles cachent la tristesse de quelqu'un d'autre, je ne devrais pas être pris dans tout ça
Je dis inconsciemment des paroles de sympathie et de réconfort, mais ils ne les entendent pas
Mon cœur ne les entend pas non plus, hey oh oh oh oh oh oh oh, tout le mois d'août
Tout le mois d'août, les gens autour de moi aiment pleurer
Tout le mois d'août, les gens autour de moi aiment pleurer
Les bonnes relations amoureuses, une après l'autre
Les bonnes relations amoureuses, une après l'autre
Subissent des ruptures blessantes, irréversibles
Subissent des ruptures blessantes, irréversibles
J'en ai assez d'écouter
J'en ai assez d'écouter
Ces paroles d'auto-apitoiement à sens unique, racontant des commérages
Ces paroles d'auto-apitoiement à sens unique, racontant des commérages
Peut-être qu'elles cachent la tristesse de quelqu'un d'autre, je ne devrais pas être pris dans tout ça
Peut-être qu'elles cachent la tristesse de quelqu'un d'autre, je ne devrais pas être pris dans tout ça
Je dis inconsciemment des paroles de sympathie et de réconfort, mais ils ne les entendent pas
Je dis inconsciemment des paroles de sympathie et de réconfort, mais ils ne les entendent pas
Mon cœur ne les entend pas non plus, hey oh oh oh oh oh oh oh
Tout le mois d'août, hey oh oh oh oh oh oh oh
Tout le mois d'août, tout le mois d'août, ouais, tout le mois d'août