替身 - 張宇 translation in German

替身

我知道 那是他最爱的颜色
我知道 那是他的烟盒
我知道 那是他送你的相本
你留着 代替失去的部分

我知道 温柔真的需要天分
我知道 我的最大可能
我知道 这是不会停的拔河
我在等 等你忘了那个人

他一定曾经让你如置天堂
才值得你到现在念念不忘
你不懂隐瞒不是我的最伤
是看见破绽却必须体谅

我只能为自己找个地方
你的泪你的谎我都不看
越沉默越为难只会让我又爱你又绝望
我的爱一开始就被分享
谁得多谁的少你有答案
你不能因为他让你遗憾就把我当成他

我知道 温柔真的需要天分
我知道 我的最大可能
我知道 这是不会停的拔河
我在等 等你忘了那个人

他一定曾经让你如置天堂
才值得你到现在念念不忘
你不懂隐瞒不是我的最伤
是看见破绽却必须体谅

我只能为自己找个地方
你的泪你的谎我都不看
越沉默越为难只会让我又爱你又绝望
我的爱一开始就被分享
谁得多谁的少你有答案
你不能因为他让你遗憾就把我当成他

我和他 （我和他）
不一样（不一样）
没有谁可以当谁的替身

我只能为自己找个地方
你的泪你的谎我都不看
越沉默越为难只会让我又爱你又绝望
我的爱一开始就被分享
谁得多谁的少你有答案
你不能因为他让你遗憾就把我当成他

我只能为自己找个地方
你的泪你的谎我都不看
越沉默越为难只会让我又爱你又绝望
我的爱一开始就被分享
谁得多谁的少你有答案
没有谁可以当谁的替身我和他不一样

Der Ersatz

Ich weiß, das ist seine Lieblingsfarbe
Ich weiß, das ist seine Zigarettenschachtel
Ich weiß, das ist das Fotoalbum, das er dir geschenkt hat
Du behältst es, um den Verlust zu ersetzen

Ich weiß, Sanftmut braucht wirklich Talent
Ich weiß, was mir maximal möglich ist
Ich weiß, das ist ein Tauziehen, das nicht aufhören wird
Ich warte, warte darauf, dass du diesen Menschen vergisst

Er muss dich einst in den Himmel versetzt haben
weshalb du ihn bis heute nicht vergessen kannst
Du verstehst nicht, das Verheimlichen verletzt mich nicht am meisten
Es ist, die Risse zu sehen und doch Verständnis zeigen zu müssen

Ich kann mir nur selbst einen Ort suchen
Deine Tränen, deine Lügen – ich sehe sie nicht an
Je mehr Schweigen, je mehr Zwang, es lässt mich dich nur lieben und zugleich verzweifeln
Meine Liebe wurde von Anfang an geteilt
Wer mehr bekommt, wer weniger – du kennst die Antwort
Du darfst mich nicht als ihn behandeln, nur weil er dich bedauern lässt

Ich weiß, Sanftmut braucht wirklich Talent
Ich weiß, was mir maximal möglich ist
Ich weiß, das ist ein Tauziehen, das nicht aufhören wird
Ich warte, warte darauf, dass du diesen Menschen vergisst

Er muss dich einst in den Himmel versetzt haben
weshalb du ihn bis heute nicht vergessen kannst
Du verstehst nicht, das Verheimlichen verletzt mich nicht am meisten
Es ist, die Risse zu sehen und doch Verständnis zeigen zu müssen

Ich kann mir nur selbst einen Ort suchen
Deine Tränen, deine Lügen – ich sehe sie nicht an
Je mehr Schweigen, je mehr Zwang, es lässt mich dich nur lieben und zugleich verzweifeln
Meine Liebe wurde von Anfang an geteilt
Wer mehr bekommt, wer weniger – du kennst die Antwort
Du darfst mich nicht als ihn behandeln, nur weil er dich bedauern lässt

Ich und er (Ich und er)
Sind verschieden (verschieden)
Niemand kann jemandes Ersatz sein

Ich kann mir nur selbst einen Ort suchen
Deine Tränen, deine Lügen – ich sehe sie nicht an
Je mehr Schweigen, je mehr Zwang, es lässt mich dich nur lieben und zugleich verzweifeln
Meine Liebe wurde von Anfang an geteilt
Wer mehr bekommt, wer weniger – du kennst die Antwort
Du darfst mich nicht als ihn behandeln, nur weil er dich bedauern lässt

Ich kann mir nur selbst einen Ort suchen
Deine Tränen, deine Lügen – ich sehe sie nicht an
Je mehr Schweigen, je mehr Zwang, es lässt mich dich nur lieben und zugleich verzweifeln
Meine Liebe wurde von Anfang an geteilt
Wer mehr bekommt, wer weniger – du kennst die Antwort
Niemand kann jemandes Ersatz sein, ich und er sind verschieden