Lyrics and translation 張宇 - 月亮惹的禍

月亮惹的禍

都是你的错 轻易爱上我
让我不知不觉满足被爱的虚荣
都是你的错 你对人的宠
是一种诱惑

都是你的错 在你的眼中
总是藏著让人又爱又怜的朦胧
都是你的错 你的痴情梦
像一个魔咒

被你爱过还能为谁蠢动
我承认都是月亮惹的祸
那样的月色太美你太温柔
才会在刹那之间只想和你一起到白头
我承认都是誓言惹的祸
偏偏似糖如蜜说来最动人
再怎么心如钢也成绕指柔

都是你的错 轻易爱上我
让我不知不觉满足被爱的虚荣
都是你的错 你对人的宠
是一种诱惑

都是你的错 在你的眼中
总是藏著让人又爱又怜的朦胧
都是你的错 你的痴情梦
像一个魔咒
被你爱过还能为谁蠢动

我承认都是月亮惹的祸
那样的月色太美你太温柔
才会在刹那之间只想和你一起到白头
我承认都是誓言惹的祸
偏偏似糖如蜜说来最动人
再怎么心如钢也成绕指柔
怎样的情生意动
会让两个人拿一生当承诺
(Music)
我承认都是誓言惹的祸
偏偏似糖如蜜说来最动人
再怎么心如钢也成绕指柔
我承认都是月亮惹的祸
那样的月色太美你太温柔
才会在刹那之间只想和你一起到白头
我承认都是誓言惹的祸
偏偏似糖如蜜说来最动人
再怎么心如钢也成绕指柔

Луна виновата

Всё твоя вина, что так легко полюбил тебя,
Позволил мне, сам того не зная, насладиться тщеславием любимого.
Всё твоя вина, твоя забота обо мне
Словно искушение.

Всё твоя вина, в твоих глазах
Всегда таится какая-то дымка, заставляющая любить и жалеть.
Всё твоя вина, твои мечты о любви
Как волшебные чары.

Раз полюбив тебя, к кому ещё я могу испытывать чувства?
Признаю, во всём виновата луна.
Лунный свет был так прекрасен, а ты так нежна,
Что в тот миг я захотел прожить с тобой всю жизнь до седин.
Признаю, во всём виноваты клятвы.
Ведь сладкие, как мёд, слова трогают сильнее всего.
Даже самое твёрдое сердце станет мягким, как воск.

Всё твоя вина, что так легко полюбил тебя,
Позволил мне, сам того не зная, насладиться тщеславием любимого.
Всё твоя вина, твоя забота обо мне
Словно искушение.

Всё твоя вина, в твоих глазах
Всегда таится какая-то дымка, заставляющая любить и жалеть.
Всё твоя вина, твои мечты о любви
Как волшебные чары.
Раз полюбив тебя, к кому ещё я могу испытывать чувства?

Признаю, во всём виновата луна.
Лунный свет был так прекрасен, а ты так нежна,
Что в тот миг я захотел прожить с тобой всю жизнь до седин.
Признаю, во всём виноваты клятвы.
Ведь сладкие, как мёд, слова трогают сильнее всего.
Даже самое твёрдое сердце станет мягким, как воск.
Какие же чувства
Заставляют двух людей обещать друг другу целую жизнь?
(Музыка)
Признаю, во всём виноваты клятвы.
Ведь сладкие, как мёд, слова трогают сильнее всего.
Даже самое твёрдое сердце станет мягким, как воск.
Признаю, во всём виновата луна.
Лунный свет был так прекрасен, а ты так нежна,
Что в тот миг я захотел прожить с тобой всю жизнь до седин.
Признаю, во всём виноваты клятвы.
Ведь сладкие, как мёд, слова трогают сильнее всего.
Даже самое твёрдое сердце станет мягким, как воск.