Lyrics and translation 張宇 - 有伴

有伴

从前我们对旅行向往
手中的存款最后让人失望
你叫我画下所有想象
假装我们已去过那地方
啊-啊-圆个梦想
原来好简单
啊-啊-有你作伴
什么都不贪
后来我们学会匆忙
偶尔的偷闲也让人心慌
没有时间胡思乱想
只能为将来找多一点希望
啊-啊-圆个梦想
原来有点难
啊-啊-就算有伴
怎么也一样

现在我们又渴望浪漫
找任何名目吃顿烛光晚餐
好不容易有话题交谈
你和我想的每件事都相反
啊-啊-圆个梦想
原来好困难
啊-啊-明明有伴
其实并不算

С тобой

Раньше мы мечтали о путешествиях,
Но наши сбережения в итоге разочаровывали.
Ты просила меня нарисовать все наши фантазии,
Сделать вид, что мы уже побывали там.
Ах, исполнить мечту,
Оказалось так просто.
Ах, с тобой рядом,
Мне больше ничего не нужно.
Потом мы научились спешить,
Даже редкие минуты отдыха вызывали тревогу.
Не было времени на пустые мечтания,
Мы могли лишь искать больше надежды на будущее.
Ах, исполнить мечту,
Оказалось немного сложнее.
Ах, даже если ты рядом,
Всё равно всё не так.

Сейчас мы снова жаждем романтики,
Ищем любой повод, чтобы поужинать при свечах.
Наконец-то у нас появляются темы для разговоров,
Но всё, о чем ты думаешь, противоречит моим мыслям.
Ах, исполнить мечту,
Оказалось так трудно.
Ах, вроде бы ты рядом,
Но на самом деле нет.