Lyrics and translation 張宇 - 沒關係

沒關係

妳說那個 Kavana 多麼貼心
多麼懂得讓妳開心
和他一起 永遠都有說不完的話題

還有那個 Koji 有點神秘
難免對他充滿好奇
那種男人 透露讓人著迷的吸引力

我已經不懂妳 妳還想要什麼刺激
我多問一句 妳就回避

我說沒關系 真的沒關系
愛跟誰就跟誰出去
沒關系 墮落沒關系
妳有尋找快樂的權利

沒關系 沈醉沒關系
是我不會說甜言蜜語
沒關系 怎樣都沒關系
大不了不要在一起

妳說那個 Kavana 多麼貼心
多麼懂得讓妳開心
和他一起 永遠都有說不完的話題

還有那個 Koji 有點神秘
難免對他充滿好奇
那種男人 透露讓人著迷的吸引力

我已經不懂妳 妳還想要什麼刺激
我多問一句 妳就回避（哈）

我說沒關系 真的沒關系
愛跟誰就跟誰出去
沒關系 墮落沒關系
妳有尋找快樂的權利

沒關系 沈醉沒關系
是我不會說甜言蜜語
沒關系 怎樣都沒關系
大不了不要在一起

我已經不懂妳 妳還想要什麼刺激
我多問一句 妳就回避（哈）

我說沒關系 真的沒關系
愛跟誰就跟誰出去
沒關系 墮落沒關系
妳有尋找快樂的權利

沒關系 沈醉沒關系
是我不會說甜言蜜語
沒關系 怎樣都沒關系

沒關系 真的沒關系
愛跟誰就跟誰出去
沒關系 墮落沒關系
妳有尋找快樂的權利

沒關系 沈醉沒關系
是我不會說甜言蜜語
沒關系 怎樣都沒關系
大不了不要在一起

Ce n'est pas grave

Tu dis que ce Kavana est tellement attentionné
Il sait tellement comment te faire plaisir
Être avec lui, c'est toujours des sujets de conversation inépuisables

Et puis ce Koji, il a un côté mystérieux
Tu ne peux pas t'empêcher d'être curieuse de lui
Ce genre d'homme, il dégage une attraction fascinante

Je ne te comprends plus, qu'est-ce que tu cherches de plus excitant
Je pose une question de plus, et tu évites le sujet

Je dis que ce n'est pas grave, vraiment ce n'est pas grave
Aime qui tu veux, sors avec qui tu veux
Ce n'est pas grave, déchois, ce n'est pas grave
Tu as le droit de chercher ton bonheur

Ce n'est pas grave, laisse-toi aller, ce n'est pas grave
C'est juste que je ne sais pas dire des mots doux
Ce n'est pas grave, peu importe, ce n'est pas grave
Au pire, on ne sera plus ensemble

Tu dis que ce Kavana est tellement attentionné
Il sait tellement comment te faire plaisir
Être avec lui, c'est toujours des sujets de conversation inépuisables

Et puis ce Koji, il a un côté mystérieux
Tu ne peux pas t'empêcher d'être curieuse de lui
Ce genre d'homme, il dégage une attraction fascinante

Je ne te comprends plus, qu'est-ce que tu cherches de plus excitant
Je pose une question de plus, et tu évites le sujet (ah)

Je dis que ce n'est pas grave, vraiment ce n'est pas grave
Aime qui tu veux, sors avec qui tu veux
Ce n'est pas grave, déchois, ce n'est pas grave
Tu as le droit de chercher ton bonheur

Ce n'est pas grave, laisse-toi aller, ce n'est pas grave
C'est juste que je ne sais pas dire des mots doux
Ce n'est pas grave, peu importe, ce n'est pas grave
Au pire, on ne sera plus ensemble

Je ne te comprends plus, qu'est-ce que tu cherches de plus excitant
Je pose une question de plus, et tu évites le sujet (ah)

Je dis que ce n'est pas grave, vraiment ce n'est pas grave
Aime qui tu veux, sors avec qui tu veux
Ce n'est pas grave, déchois, ce n'est pas grave
Tu as le droit de chercher ton bonheur

Ce n'est pas grave, laisse-toi aller, ce n'est pas grave
C'est juste que je ne sais pas dire des mots doux
Ce n'est pas grave, peu importe, ce n'est pas grave

Ce n'est pas grave, vraiment ce n'est pas grave
Aime qui tu veux, sors avec qui tu veux
Ce n'est pas grave, déchois, ce n'est pas grave
Tu as le droit de chercher ton bonheur

Ce n'est pas grave, laisse-toi aller, ce n'est pas grave
C'est juste que je ne sais pas dire des mots doux
Ce n'est pas grave, peu importe, ce n'est pas grave
Au pire, on ne sera plus ensemble