消息 - Remastered - 張宇 translation in German

消息 - Remastered

看着被你 退回的信 烧成了灰烬
一字一泪 灰飞烟灭 我才肯相信
在我们已经僵持的心里
用同样的决心 做不同的决定

这样也好 我的远行 回程就放弃
一 站一站 带着伤心 一路走下去
让异乡我不熟悉的言语
说他们的悲喜
而我再也不必参与

如果说再见
是你最后的消息
为何我怎么想也想不起
你当时的表情
你当时的心情
有没有一点痕迹可寻

如果说再见
是你唯一的消息
我仿佛可以预见我自己
越往远处飞去
你越在我心里
而我却是你不要的回忆

这样也好 我的远行 回程就放弃
一 站一站 带着伤心 一路走下去
让异乡我不熟悉的言语
说他们的悲喜
而我再也不必参与

如果说再见
是你最后的消息
为何我怎么想也想不起
你当时的表情
你当时的心情
有没有一点痕迹可寻

如果说再见
是你唯一的消息
我仿佛可以预见我自己
越往远处飞去
你越在我心里
而我却是你不要的回忆

如果说再见
是你唯一的消息
我仿佛可以预见我自己
越往远处飞去
你越在我心里
而我却是你不要的回忆

越往远处飞去
你越在我心里
而我却是你不要的回忆

Nachricht - Remastered

Ich sehe, wie der Brief, den du zurückgeschickt hast, zu Asche verbrennt
Wort für Wort, Träne für Träne, zu Asche und Rauch verweht, erst dann kann ich es glauben
In unseren bereits erstarrten Herzen
Treffen wir mit derselben Entschlossenheit unterschiedliche Entscheidungen

So ist es vielleicht auch gut, meine weite Reise, die Rückkehr gebe ich auf
Station für Station, mit gebrochenem Herzen, gehe ich diesen Weg weiter
Lass die mir fremden Sprachen des fremden Landes
Ihre Sorgen und Freuden erzählen
Und ich muss mich nicht mehr daran beteiligen

Wenn „Lebwohl“ sagen
Deine letzte Nachricht ist
Warum kann ich mich, egal wie sehr ich nachdenke, nicht erinnern
An deinen Gesichtsausdruck damals
An deine Stimmung damals
Gibt es nicht die geringste Spur zu finden?

Wenn „Lebwohl“ sagen
Deine einzige Nachricht ist
Kann ich mich selbst schon fast vorhersehen
Je weiter ich wegfliege
Desto mehr bist du in meinem Herzen
Doch ich bin nur eine Erinnerung, die du nicht willst

So ist es vielleicht auch gut, meine weite Reise, die Rückkehr gebe ich auf
Station für Station, mit gebrochenem Herzen, gehe ich diesen Weg weiter
Lass die mir fremden Sprachen des fremden Landes
Ihre Sorgen und Freuden erzählen
Und ich muss mich nicht mehr daran beteiligen

Wenn „Lebwohl“ sagen
Deine letzte Nachricht ist
Warum kann ich mich, egal wie sehr ich nachdenke, nicht erinnern
An deinen Gesichtsausdruck damals
An deine Stimmung damals
Gibt es nicht die geringste Spur zu finden?

Wenn „Lebwohl“ sagen
Deine einzige Nachricht ist
Kann ich mich selbst schon fast vorhersehen
Je weiter ich wegfliege
Desto mehr bist du in meinem Herzen
Doch ich bin nur eine Erinnerung, die du nicht willst

Wenn „Lebwohl“ sagen
Deine einzige Nachricht ist
Kann ich mich selbst schon fast vorhersehen
Je weiter ich wegfliege
Desto mehr bist du in meinem Herzen
Doch ich bin nur eine Erinnerung, die du nicht willst

Je weiter ich wegfliege
Desto mehr bist du in meinem Herzen
Doch ich bin nur eine Erinnerung, die du nicht willst