Lyrics and translation 張宇 - 男人的好 - 2005 版

男人的好 - 2005 版

男人的好

你對他好 把他的依靠當做回報
即使他無理向你取鬧
最後還是見你淚中帶笑

你看不到 心在那一天一地裡越縮越小
才會 明知深淵還往裡跳

我想男人的好
只有在他身邊的那個女人才知道
只是誰是毒藥 誰才是你的珍寶

要是男人的好
總要你委屈自己處處討好
才能塑造 才能得到 你何必自尋苦惱

你對他好 把他的依靠當做回報
即使他無理向你取鬧
最後還是見你淚中帶笑
你看不到 心在那一天一地裡越縮越小
才會 明知深淵還往裡跳
我想男人的好
只有在他身邊的那個女人才知道
只是誰是毒藥 誰才是你的珍寶
要是男人的好
總要你委屈自己處處討好
才能塑造 才能得到 你何必自尋苦惱
我想男人的好
只有在他身邊的那個女人才知道
只是誰是毒藥 誰才是你的珍寶
要是男人的好
總要你委屈自己處處討好
才能塑造 才能得到 你何必自尋苦惱
讓它一了百了 你應該對自己好

Мужская доброта - версия 2005

Мужская доброта

Ты добра к нему, принимаешь его зависимость как должное,
Даже когда он неразумно капризничает,
В конце концов, я вижу тебя улыбающейся сквозь слёзы.

Ты не видишь, как день ото дня твоё сердце сжимается всё сильнее,
И поэтому прыгаешь в пропасть, зная об опасности.

Думаю, мужскую доброту,
Знает только женщина, которая рядом с ним.
Только кто яд, а кто твоё сокровище?

Если мужская доброта
Требует от тебя постоянных унижений и угождений,
Чтобы её создать, чтобы её получить, зачем тебе эти мучения?

Ты добра к нему, принимаешь его зависимость как должное,
Даже когда он неразумно капризничает,
В конце концов, я вижу тебя улыбающейся сквозь слёзы.
Ты не видишь, как день ото дня твоё сердце сжимается всё сильнее,
И поэтому прыгаешь в пропасть, зная об опасности.
Думаю, мужскую доброту,
Знает только женщина, которая рядом с ним.
Только кто яд, а кто твоё сокровище?
Если мужская доброта
Требует от тебя постоянных унижений и угождений,
Чтобы её создать, чтобы её получить, зачем тебе эти мучения?
Думаю, мужскую доброту,
Знает только женщина, которая рядом с ним.
Только кто яд, а кто твоё сокровище?
Если мужская доброта
Требует от тебя постоянных унижений и угождений,
Чтобы её создать, чтобы её получить, зачем тебе эти мучения?
Пусть всё это закончится, тебе следует быть доброй к себе.