當時 - 張宇 translation in German

當時

前奏

當時 我們都太小
只是一天到晚圍著愛繞
以為只要幾個麵包 我們也可以相擁而笑

當時 我們都怕老
永遠不肯承認對方最好
以為可以負氣而逃 但哪裡知道愛就不見了

後來我一直尋找 哪個女子 能有妳的容貌
或者像妳有著甜甜的笑 哪怕只有一半都好
我是這樣任心潦倒 覺得自己像折翼的飛鳥
想望一個依靠 和因為有妳的美好

當時 我們都怕老
永遠不肯承認對方最好
以為可以負氣而逃 但哪裡知道愛就不見了

間奏

當時 我們都太小
只是一天到晚圍著愛繞
以為只要幾個麵包 我們也可以相擁而笑

當時 我們都怕老
永遠不肯承認對方最好
以為可以負氣而逃 但哪裡知道愛就不見了

後來我一直尋找 哪個女子 能有妳的容貌
或者像妳有著甜甜的笑 哪怕只有一半都好
我是這樣任心潦倒 覺得自己像折翼的飛鳥
想望一個依靠 和因為有妳的美好

後來我一直尋找 哪個女子 能有妳的容貌
或者像妳有著甜甜的笑 哪怕只有一半都好
我是這樣任心潦倒 覺得自己像折翼的飛鳥
想望一個依靠 和因為有妳的美好

當時 我們都怕老
永遠不肯承認對方最好
以為可以負氣而逃 但哪裡知道愛就不見了

結尾

Damals

Intro

Damals waren wir noch so jung
Nur den ganzen Tag um Liebe kreisend
Dachten, mit ein wenig Brot könnten wir uns lachen und umarmen

Damals fürchteten wir das Alter
Weigerten uns, zuzugeben, dass der andere der Beste war
Glaubten, trotzig fliehen zu können – doch plötzlich war die Liebe fort

Später suchte ich verzweifelt nach einer Frau mit deinem Gesicht
Oder deinem süßen Lächeln, selbst wenn nur halb so schön
So zerschlagen war mein Herz, wie ein Vogel mit gebrochenen Schwingen
Sehnte mich nach Halt und der Wärme, die du mir gabst

Damals fürchteten wir das Alter
Weigerten uns, zuzugeben, dass der andere der Beste war
Glaubten, trotzig fliehen zu können – doch plötzlich war die Liebe fort

Zwischenspiel

Damals waren wir noch so jung
Nur den ganzen Tag um Liebe kreisend
Dachten, mit ein wenig Brot könnten wir uns lachen und umarmen

Damals fürchteten wir das Alter
Weigerten uns, zuzugeben, dass der andere der Beste war
Glaubten, trotzig fliehen zu können – doch plötzlich war die Liebe fort

Später suchte ich verzweifelt nach einer Frau mit deinem Gesicht
Oder deinem süßen Lächeln, selbst wenn nur halb so schön
So zerschlagen war mein Herz, wie ein Vogel mit gebrochenen Schwingen
Sehnte mich nach Halt und der Wärme, die du mir gabst

Später suchte ich verzweifelt nach einer Frau mit deinem Gesicht
Oder deinem süßen Lächeln, selbst wenn nur halb so schön
So zerschlagen war mein Herz, wie ein Vogel mit gebrochenen Schwingen
Sehnte mich nach Halt und der Wärme, die du mir gabst

Damals fürchteten wir das Alter
Weigerten uns, zuzugeben, dass der andere der Beste war
Glaubten, trotzig fliehen zu können – doch plötzlich war die Liebe fort

Ende