Lyrics and translation 張宇 - 說故事

說故事

说故事

你一直要我说个故事给你听
不要太牵强 或者太平常
你要我可以感动你的快乐悲伤
好让你可以 一起轻轻唱
我从来不知道你是怎么想
你的心事会不会和我一样
你要我可以感动你的快乐悲伤
好让你可以 陪我轻轻唱
所有的故事其实都有点像
但是总有一些让你不会忘
你说来轻淡
我听的悲伤

你一直要我说个故事给你听
不要太牵强 或者太平常
你要我可以感动你的快乐悲伤
好让你可以 一起轻轻唱
我从来不知道你是怎么想
你的心事会不会和我一样
你要我可以感动你的快乐悲伤
好让你可以 陪我轻轻唱
所有的故事其实都有点像
但是总有一些让你不会忘
你说来轻淡
我听的悲伤
OH... AH...
OH... AH...
OH... AH...

Raconter une histoire

Raconter une histoire

Tu veux toujours que je te raconte une histoire
Pas trop forcée ou trop banale
Tu veux que je puisse toucher à ta joie et à ta tristesse
Pour que tu puisses chanter avec moi doucement
Je n'ai jamais su ce que tu pensais
Tes pensées sont-elles comme les miennes?
Tu veux que je puisse toucher à ta joie et à ta tristesse
Pour que tu puisses chanter avec moi doucement
Toutes les histoires sont en fait un peu similaires
Mais il y en a toujours qui te marquent
Tu les racontes avec légèreté
Je les écoute avec tristesse

Tu veux toujours que je te raconte une histoire
Pas trop forcée ou trop banale
Tu veux que je puisse toucher à ta joie et à ta tristesse
Pour que tu puisses chanter avec moi doucement
Je n'ai jamais su ce que tu pensais
Tes pensées sont-elles comme les miennes?
Tu veux que je puisse toucher à ta joie et à ta tristesse
Pour que tu puisses chanter avec moi doucement
Toutes les histoires sont en fait un peu similaires
Mais il y en a toujours qui te marquent
Tu les racontes avec légèreté
Je les écoute avec tristesse
OH... AH...
OH... AH...
OH... AH...