誰愛誰 - 張宇 translation in German

誰愛誰

我輕輕關了燈
讓妳睡得安穩
願唇邊的笑紋
是幸褔的憑證
妳不必追著問
我到底多認真
被愛的這麼深
是受寵的褔份

一段一段路程
我終於要承認
妳才是那個人
永遠為我等門
不知道用誠懇
能感動我幾分
妳只是癡癡等
誰愛誰已不分

問妳這受苦的心有多疼
妳只說愛蒂固根深
當永恒仍然遙遠的時候
這愛
是利刃還是後盾

我輕輕關了燈
讓妳睡得安穩
願唇邊的笑紋
是幸褔的憑證
妳不必追著問
我到底多認真
被愛的這麼深
是受寵的褔份

一段一段路程
我終於要承認
妳才是那個人
永遠為我等門
不知道用誠懇
能感動我幾分
妳只是癡癡等
誰愛誰已不分

問妳這受苦的心有多疼
妳只說愛蒂固根深
當永恒仍然遙遠的時候
這愛
是利刃還是後盾

Wer liebt wen

Ich schalte leise das Licht aus
damit du ruhig schlafen kannst
Mögen die Lächeln auf deinen Lippen
ein Zeichen des Glücks sein
Du brauchst nicht zu fragen
wie ernst es mir ist
So tief geliebt zu werden
ist ein gesegnetes Glück

Stück für Stück des Weges
muss ich endlich zugeben
dass du diejenige bist
die immer auf mich wartet
Ich weiß nicht, wie viel Ehrlichkeit
mich noch berühren kann
Du wartest einfach geduldig
wer wen liebt, ist schon gleich

Fragst du, wie sehr das leidende Herz schmerzt
du sagst nur, die Liebe ist tief verwurzelt
Wenn die Ewigkeit noch fern scheint
ist diese Liebe
ein Schwert oder ein Schild?

Ich schalte leise das Licht aus
damit du ruhig schlafen kannst
Mögen die Lächeln auf deinen Lippen
ein Zeichen des Glücks sein
Du brauchst nicht zu fragen
wie ernst es mir ist
So tief geliebt zu werden
ist ein gesegnetes Glück

Stück für Stück des Weges
muss ich endlich zugeben
dass du diejenige bist
die immer auf mich wartet
Ich weiß nicht, wie viel Ehrlichkeit
mich noch berühren kann
Du wartest einfach geduldig
wer wen liebt, ist schon gleich

Fragst du, wie sehr das leidende Herz schmerzt
du sagst nur, die Liebe ist tief verwurzelt
Wenn die Ewigkeit noch fern scheint
ist diese Liebe
ein Schwert oder ein Schild?