Lyrics and translation 張宇 - 責任

責任

我聽著你上了鎖 重重靠在門的背後
哭著用力的說 既然去留都錯
非要鐵心拒絕我

我只跌坐在門口 想像門後你的反駁
就算愛也足夠 畢竟責任太多
怎麼才能讓你懂

心裡的痛難受 選擇的路難走
了解的話沒有人肯對我說
想給你的越多 辜負你的越多
有誰會知道我承受的折磨

心裡的痛難受 選擇的路難走
我最愛的你連眼神都空洞
越在乎的溫柔 傷我傷的越重
得到和失去竟都在這個時候
我只跌坐在門口 想像門後你的反駁
就算愛也足夠 畢竟責任太多
怎麼才能讓你懂

心裡的痛難受 選擇的路難走
了解的話沒有人肯對我說
想給你的越多 辜負你的越多
有誰會知道我承受的折磨

心裡的痛難受 選擇的路難走
我最愛的你連眼神都空洞
越在乎的溫柔 傷我傷的越重
得到和失去竟都在這個時候

心裡的痛難受 選擇的路難走
了解的話沒有人肯對我說
想給你的越多 辜負你的越多
有誰會知道我承受的折磨

心裡的痛難受 選擇的路難走
我最愛的你連眼神都空洞
越在乎的溫柔 傷我傷的越重
得到和失去竟都在這個時候

心裡的痛難受 OH
OH

心裡的痛難受 選擇的路難走

Responsabilité

Je t'entends verrouiller la porte, t'appuyer fortement contre son dos
En pleurant, tu dis avec force que, que tu restes ou que tu partes, tu as tort
Tu dois absolument me refuser sans hésitation

Je suis assis à terre devant la porte, imaginant tes répliques derrière elle
Même si l'amour suffirait, la responsabilité est trop lourde
Comment puis-je te faire comprendre ?

La douleur au cœur, la difficulté du chemin choisi
Personne ne veut me dire ce qu'il faut comprendre
Plus j'essaie de te donner, plus je te déçois
Qui sait le supplice que je subis ?

La douleur au cœur, la difficulté du chemin choisi
Toi, que j'aime le plus, tes yeux sont vides
Plus je t'offre de tendresse, plus tu me blesses
Le gain et la perte se rejoignent à ce moment-là
Je suis assis à terre devant la porte, imaginant tes répliques derrière elle
Même si l'amour suffirait, la responsabilité est trop lourde
Comment puis-je te faire comprendre ?

La douleur au cœur, la difficulté du chemin choisi
Personne ne veut me dire ce qu'il faut comprendre
Plus j'essaie de te donner, plus je te déçois
Qui sait le supplice que je subis ?

La douleur au cœur, la difficulté du chemin choisi
Toi, que j'aime le plus, tes yeux sont vides
Plus je t'offre de tendresse, plus tu me blesses
Le gain et la perte se rejoignent à ce moment-là

La douleur au cœur, la difficulté du chemin choisi
Personne ne veut me dire ce qu'il faut comprendre
Plus j'essaie de te donner, plus je te déçois
Qui sait le supplice que je subis ?

La douleur au cœur, la difficulté du chemin choisi
Toi, que j'aime le plus, tes yeux sont vides
Plus je t'offre de tendresse, plus tu me blesses
Le gain et la perte se rejoignent à ce moment-là

La douleur au cœur, OH
OH

La douleur au cœur, la difficulté du chemin choisi