Lyrics and translation 張宇 - 趁早

趁早

到后来才发现爱你是一种习惯
我学会和你说一样的谎
你总是要我在你身旁
说幸福该是什么模样
你给我的天堂 其实是一片荒凉

要是我早可以和你一刀两断
我们就不必在爱里勉强
可是我真的不够勇敢
总为你忐忑 为你心软
毕竟相爱一场
不要谁心里带着伤

我可以永远笑着扮演你的配角
在你的背后自己煎熬
如果你不想要 想退出要趁早
我没有非要一起到老
我可以不问感觉继续为爱讨好
冷眼的看着你的骄傲
若有情太难了 想别恋要趁早
就算迷恋你的拥抱
忘了就好

要是我早可以和你一刀两断
我们就不必在爱里勉强
可是我真的不够勇敢
总为你忐忑为你心软
毕竟相爱一场
不要谁心里带着伤

我可以永远笑着扮演你的配角
在你的背后自己煎熬
如果你不想要
想退出要趁早
我没有非要一起到老
我可以不问感觉继续为爱讨好
冷眼的看着你的骄傲
若有情太难了
想别恋要趁早
就算迷恋你的拥抱
忘了就好

爱已至此怎样的说法 都能成为理由
我在这样的爱情里看见的
是我们的软弱

我可以永远笑着扮演你的配角
在你的背后自己煎熬
如果你不想要 想退出要趁早
我没有非要一起到老
我可以不问感觉继续为爱讨好
冷眼的看着你的骄傲
若有情太难了 想别恋要趁早
就算迷恋你的拥抱
忘了就好

Dès le début

Plus tard, je me suis rendu compte que t'aimer était une habitude
J'ai appris à te mentir comme toi
Tu veux toujours que je sois à tes côtés
Tu me dis à quoi ressemble le bonheur
Le paradis que tu m'as offert n'est en réalité qu'une étendue désolée

Si j'avais pu rompre avec toi dès le début
On n'aurait pas eu à se forcer dans cet amour
Mais je n'étais pas assez courageux
Je me suis toujours inquiété pour toi, j'ai toujours cédé à ta tendresse
Après tout, on s'est aimés
Personne ne devrait porter une blessure au cœur

Je peux toujours sourire et jouer le rôle de ton second violon
Je me torture moi-même dans ton dos
Si tu ne le veux plus, si tu veux partir, fais-le dès le début
Je n'ai pas besoin de vieillir à tes côtés
Je peux continuer à te faire plaisir sans me soucier de mes sentiments
Je regarde ton orgueil avec indifférence
Si l'amour est trop difficile, si tu veux t'en aller, fais-le dès le début
Même si je suis accroché à tes bras
J'oublierai

Si j'avais pu rompre avec toi dès le début
On n'aurait pas eu à se forcer dans cet amour
Mais je n'étais pas assez courageux
Je me suis toujours inquiété pour toi, j'ai toujours cédé à ta tendresse
Après tout, on s'est aimés
Personne ne devrait porter une blessure au cœur

Je peux toujours sourire et jouer le rôle de ton second violon
Je me torture moi-même dans ton dos
Si tu ne le veux plus
Si tu veux partir, fais-le dès le début
Je n'ai pas besoin de vieillir à tes côtés
Je peux continuer à te faire plaisir sans me soucier de mes sentiments
Je regarde ton orgueil avec indifférence
Si l'amour est trop difficile
Si tu veux t'en aller, fais-le dès le début
Même si je suis accroché à tes bras
J'oublierai

L'amour en est arrivé là, peu importe ce qu'on dit, tout peut servir de justification
Dans cet amour, j'ai vu
Notre faiblesse

Je peux toujours sourire et jouer le rôle de ton second violon
Je me torture moi-même dans ton dos
Si tu ne le veux plus, si tu veux partir, fais-le dès le début
Je n'ai pas besoin de vieillir à tes côtés
Je peux continuer à te faire plaisir sans me soucier de mes sentiments
Je regarde ton orgueil avec indifférence
Si l'amour est trop difficile, si tu veux t'en aller, fais-le dès le début
Même si je suis accroché à tes bras
J'oublierai