还我一个永远 - 張宇 translation in German

还我一个永远

落叶躲不了该枯黄的季节
感情受不了不被需要的卑微
流水冲不淡心头累积的悲
岁月换不掉满脸等候的憔悴
还我一个永远 从此不欠
让千头万绪它不再跟随
若相爱是个罪 它只会惹是非
用什么赎都无所谓
还我一个永远 从此不怨
再见面笑著说事过境迁
若相爱不够美
不过是场梦魇
我不担心醒来有泪
如果没有感觉
不如避不见面
却怕暗思量又徒增哀怨
又恍恍惚惚过了一夜
又恍恍惚惚过了一夜

Gib mir eine Ewigkeit zurück

Fallendes Laub kann der Jahreszeit des Welkens nicht entkommen,
Die Liebe erträgt die Niedrigkeit nicht, nicht gebraucht zu werden.
Fließendes Wasser spült den Kummer, der sich im Herzen staut, nicht fort,
Die Jahre können das vom Warten gezeichnete, hagere Gesicht nicht tilgen.
Gib mir eine Ewigkeit zurück, von nun an ohne Schuld,
Lass die tausend Gedanken und Sorgen mir nicht länger folgen.
Wenn unsere Liebe eine Sünde ist, stiftet sie nur Unheil,
Womit ich dafür büße, ist mir gleichgültig.
Gib mir eine Ewigkeit zurück, von nun an ohne Groll,
Wenn wir uns wiedersehen, lächeln wir und sagen, dass alles vorüber ist.
Wenn unsere Liebe nicht schön genug ist,
ist sie nur ein Albtraum,
Ich fürchte nicht, mit Tränen aufzuwachen.
Wenn keine Gefühle mehr da sind,
ist es besser, uns nicht zu sehen,
Doch ich fürchte, heimliches Nachsinnen mehrt nur Kummer und Klage.
Wieder ist eine Nacht benommen vergangen,
Wieder ist eine Nacht benommen vergangen.