Lyrics and translation 張宇 - 長頭髮

長頭髮

無情人偏偏都是坳人 欲走的時候未留戀
伊的心未交乎別人 尚多是留一鬃 伊美麗的頭鬃
我已經看破愛情無望 腳步嘛猶原真沉重
靈魂親像一隻孤帆 愛經過幾落冬 才下凍將伊放

舊愛情留惦昨瞑紅季季陣陣香 我甘願失魂落魄不管輕重
我愛的彼個人 敢擱是一個人 也市已經有美麗的長頭鬃
滿街路失戀的人頭犁犁心花花 四界底找尋紡去的彼場夢
我愛的彼個人 美麗的長頭鬃 陪我過一世人

你狠狠切斷的長頭鬃 將我的心束甲緊緊
花離枝有人插花干 你離開無留戀 剩我這個憨人

無情人偏偏都是坳人 欲走的時候未留戀
伊的心未交乎別人 尚多是留一鬃 伊美麗的頭鬃
我已經看破愛情無望 腳步嘛猶原真沉重
靈魂親像一隻孤帆 愛經過幾落冬 才下凍將伊放

舊愛情留惦昨瞑紅季季陣陣香 我甘願失魂落魄不管輕重
我愛的彼個人 敢擱是一個人 也市已經有美麗的長頭鬃
滿街路失戀的人頭犁犁心花花 四界底找尋紡去的彼場夢
我愛的彼個人 美麗的長頭鬃 陪我過一世人

舊愛情留惦昨瞑紅季季陣陣香 我甘願失魂落魄不管輕重
我愛的彼個人 敢擱是一個人 也市已經有美麗的長頭鬃
滿街路失戀的人頭犁犁心花花 四界底找尋紡去的彼場夢
我愛的彼個人美麗的長頭鬃 陪我過一世人

Cheveux longs

Les personnes sans cœur sont toujours des personnes difficiles, elles ne se souviennent pas de moi quand elles veulent partir.
Son cœur n'est pas donné à quelqu'un d'autre, elle a juste gardé ses longs et beaux cheveux.
J'ai déjà compris que l'amour est sans espoir, mais mes pas sont toujours lourds.
Mon âme est comme un voilier solitaire, elle a traversé tant d'hivers, avant de finalement se laisser tomber.

Le souvenir de l'ancien amour reste dans l'air de la nuit, je suis prêt à perdre mon âme et à me laisser aller.
La personne que j'aime est peut-être encore seule, mais elle a déjà de beaux cheveux longs.
Dans la rue, les cœurs brisés cherchent désespérément un rêve perdu.
La personne que j'aime, avec ses beaux cheveux longs, m'accompagnera toute ma vie.

Tes cheveux longs coupés brutalement ont serré mon cœur étroitement.
Quand une fleur se détache de la branche, quelqu'un la plante dans un vase, mais toi, tu as quitté sans laisser de traces, ne me laissant que moi, un idiot.

Les personnes sans cœur sont toujours des personnes difficiles, elles ne se souviennent pas de moi quand elles veulent partir.
Son cœur n'est pas donné à quelqu'un d'autre, elle a juste gardé ses longs et beaux cheveux.
J'ai déjà compris que l'amour est sans espoir, mais mes pas sont toujours lourds.
Mon âme est comme un voilier solitaire, elle a traversé tant d'hivers, avant de finalement se laisser tomber.

Le souvenir de l'ancien amour reste dans l'air de la nuit, je suis prêt à perdre mon âme et à me laisser aller.
La personne que j'aime est peut-être encore seule, mais elle a déjà de beaux cheveux longs.
Dans la rue, les cœurs brisés cherchent désespérément un rêve perdu.
La personne que j'aime, avec ses beaux cheveux longs, m'accompagnera toute ma vie.

Le souvenir de l'ancien amour reste dans l'air de la nuit, je suis prêt à perdre mon âme et à me laisser aller.
La personne que j'aime est peut-être encore seule, mais elle a déjà de beaux cheveux longs.
Dans la rue, les cœurs brisés cherchent désespérément un rêve perdu.
La personne que j'aime, avec ses beaux cheveux longs, m'accompagnera toute ma vie.