Lyrics and translation 張宇 - 長頭髮
無情人偏偏都是坳人
欲走的時候未留戀
Безжалостные
люди
- это
все
безжалостные
люди,
которые
не
скучают
по
ним,
когда
они
хотят
уйти.
伊的心未交乎別人
尚多是留一鬃
伊美麗的頭鬃
Сердце
Йи
не
в
чужих
руках,
но
все
еще
есть
грива
прекрасной
головы
и
гривы
Йи.
我已經看破愛情無望
腳步嘛猶原真沉重
Я
видел
безнадежные
шаги
любви
насквозь,
она
все
еще
так
тяжела.
靈魂親像一隻孤帆
愛經過幾落冬
才下凍將伊放
Душа
подобна
одинокому
парусу,
и
требуется
несколько
зим,
чтобы
любовь
замерзла
и
освободила
Тебя.
舊愛情留惦昨瞑紅季季陣陣香
我甘願失魂落魄不管輕重
Старая
любовь
осталась
в
моей
памяти
вчера,
красный
сезон
был
благоухающим,
и
я
был
готов
потерять
свою
душу,
невзирая
на
вес.
我愛的彼個人
敢擱是一個人
也市已經有美麗的長頭鬃
Другой
человек,
которого
я
люблю,
осмеливается
быть
человеком,
и
у
него
уже
есть
красивая
длинная
грива.
滿街路失戀的人頭犁犁心花花
四界底找尋紡去的彼場夢
Влюбленные
головы
по
всем
улицам
роют
свои
сердца
и
цветы
на
дне
четырех
королевств
в
поисках
другой
мечты,
которая
была
отвергнута.
我愛的彼個人
美麗的長頭鬃
陪我過一世人
У
другого
человека,
которого
я
люблю,
красивая
длинная
голова
и
грива,
которые
будут
сопровождать
меня
всю
оставшуюся
жизнь.
你狠狠切斷的長頭鬃
將我的心束甲緊緊
Твоя
яростно
подстриженная
длинная
грива
крепко
связывает
мое
сердце.
花離枝有人插花干
你離開無留戀
剩我這個憨人
Цветы
отделены
от
ветвей.
Кто-то
расставляет
цветы.
Ты
уходишь
без
ностальгии.
Я
единственный,
кто
остался.
無情人偏偏都是坳人
欲走的時候未留戀
Безжалостные
люди
- это
все
безжалостные
люди,
которые
не
скучают
по
ним,
когда
они
хотят
уйти.
伊的心未交乎別人
尚多是留一鬃
伊美麗的頭鬃
Сердце
Йи
не
в
чужих
руках,
но
все
еще
есть
грива
прекрасной
головы
и
гривы
Йи.
我已經看破愛情無望
腳步嘛猶原真沉重
Я
видел
безнадежные
шаги
любви
насквозь,
она
все
еще
так
тяжела.
靈魂親像一隻孤帆
愛經過幾落冬
才下凍將伊放
Душа
подобна
одинокому
парусу,
и
требуется
несколько
зим,
чтобы
любовь
замерзла
и
освободила
Тебя.
舊愛情留惦昨瞑紅季季陣陣香
我甘願失魂落魄不管輕重
Старая
любовь
осталась
в
моей
памяти
вчера,
красный
сезон
был
благоухающим,
и
я
был
готов
потерять
свою
душу,
невзирая
на
вес.
我愛的彼個人
敢擱是一個人
也市已經有美麗的長頭鬃
Другой
человек,
которого
я
люблю,
осмеливается
быть
человеком,
и
у
него
уже
есть
красивая
длинная
грива.
滿街路失戀的人頭犁犁心花花
四界底找尋紡去的彼場夢
Влюбленные
головы
по
всем
улицам
роют
свои
сердца
и
цветы
на
дне
четырех
королевств
в
поисках
другой
мечты,
которая
была
отвергнута.
我愛的彼個人
美麗的長頭鬃
陪我過一世人
У
другого
человека,
которого
я
люблю,
красивая
длинная
голова
и
грива,
которые
будут
сопровождать
меня
всю
оставшуюся
жизнь.
舊愛情留惦昨瞑紅季季陣陣香
我甘願失魂落魄不管輕重
Старая
любовь
осталась
в
моей
памяти
вчера,
красный
сезон
был
благоухающим,
и
я
был
готов
потерять
свою
душу,
невзирая
на
вес.
我愛的彼個人
敢擱是一個人
也市已經有美麗的長頭鬃
Другой
человек,
которого
я
люблю,
осмеливается
быть
человеком,
и
у
него
уже
есть
красивая
длинная
грива.
滿街路失戀的人頭犁犁心花花
四界底找尋紡去的彼場夢
Влюбленные
головы
по
всем
улицам
роют
свои
сердца
и
цветы
на
дне
четырех
королевств
в
поисках
другой
мечты,
которая
была
отброшена
прочь.
我愛的彼個人美麗的長頭鬃
陪我過一世人
У
другого
человека,
которого
я
люблю,
красивая
длинная
голова
и
грива,
которые
будут
сопровождать
меня
всю
оставшуюся
жизнь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Li Man Ting, Zhang Yu
Album
奇蹟
date of release
01-05-2000
Attention! Feel free to leave feedback.