长头发 - 張宇 translation in German

长头发

无情人偏偏拢是拗人
欲走的时存未留恋
伊的心未交乎别人
尚多是留一鬃
伊美丽的头鬃
我已经看破爱情无望
脚步嘛犹原真沈重
灵魂亢像一支孤帆
爱经过几落冬
才下冻将伊放
旧爱情留惦昨暝红季季阵阵香
我甘愿失魂落魄不管轻重
爱上的彼个人
敢搁是一个人
也是已经有美丽的长头鬃
满街路失恋的人头犁犁心花花
四界底找寻纺去的彼场梦
爱上的彼个人
美丽的长头鬃
陪我过一世人
你狠狠切断的长头鬃
将我的心束甲紧紧
花离枝有人插花干
你离开无留恋 剩我这个憨人
(Music)

无情人偏偏拢是拗人
欲走的时存未留恋
伊的心未交乎别人
尚多是留一鬃
伊美丽的头鬃
我已经看破爱情无望
脚步嘛犹原真沈重
灵魂亢像一支孤帆
爱经过几落冬
才下冻将伊放
旧爱情留惦昨暝红季季阵阵香
我甘愿失魂落魄不管轻重
爱上的彼个人
敢搁是一个人
也是已经有美丽的长头鬃
满街路失恋的人头犁犁心花花
四界底找寻纺去的彼场梦
爱上的彼个人
美丽的长头鬃
陪我过一世人
旧爱情留惦昨暝红季季阵阵香
我甘愿失魂落魄不管轻重
爱上的彼个人
敢搁是一个人
也是已经有美丽的长头鬃
满街路失恋的人头犁犁心花花
四界底找寻纺去的彼场梦
爱上的彼个人
美丽的长头鬃
陪我过一世人

Langes Haar

Herzlose Menschen sind immer stur
Wenn sie gehen wollen, blicken sie nicht zurück
Ihr Herz wird niemand anderem gegeben
Höchstens hinterlassen sie eine Strähne
Ihr schönes Haar
Ich habe die Hoffnung auf Liebe aufgegeben
Meine Schritte sind immer noch sehr schwer
Meine Seele ist wie ein einsames Segel
Wie viele Winter müssen vergehen
Bis ich sie loslassen kann
Die alte Liebe verweilt im Duft von gestern Nacht, Welle um Welle
Ich bin bereit, meine Seele zu verlieren, egal wie schwer es ist
Die Person, in die ich mich verliebe
Ist sie wohl noch allein?
Oder hat sie bereits schönes langes Haar?
Überall auf den Straßen Menschen mit Liebeskummer, den Kopf gesenkt, das Herz flatternd
Suchen überall nach dem verlorenen Traum
Die Person, in die ich mich verliebe
Schönes langes Haar
Begleitet mich ein Leben lang
Dein grausam abgeschnittenes langes Haar
Fesselt mein Herz fest
Die Blume verlässt den Zweig, jemand steckt trockene Blumen
Du gingst ohne zurückzublicken, ließest mich, diesen Narren, zurück
(Musik)

Herzlose Menschen sind immer stur
Wenn sie gehen wollen, blicken sie nicht zurück
Ihr Herz wird niemand anderem gegeben
Höchstens hinterlassen sie eine Strähne
Ihr schönes Haar
Ich habe die Hoffnung auf Liebe aufgegeben
Meine Schritte sind immer noch sehr schwer
Meine Seele ist wie ein einsames Segel
Wie viele Winter müssen vergehen
Bis ich sie loslassen kann
Die alte Liebe verweilt im Duft von gestern Nacht, Welle um Welle
Ich bin bereit, meine Seele zu verlieren, egal wie schwer es ist
Die Person, in die ich mich verliebe
Ist sie wohl noch allein?
Oder hat sie bereits schönes langes Haar?
Überall auf den Straßen Menschen mit Liebeskummer, den Kopf gesenkt, das Herz flatternd
Suchen überall nach dem verlorenen Traum
Die Person, in die ich mich verliebe
Schönes langes Haar
Begleitet mich ein Leben lang
Die alte Liebe verweilt im Duft von gestern Nacht, Welle um Welle
Ich bin bereit, meine Seele zu verlieren, egal wie schwer es ist
Die Person, in die ich mich verliebe
Ist sie wohl noch allein?
Oder hat sie bereits schönes langes Haar?
Überall auf den Straßen Menschen mit Liebeskummer, den Kopf gesenkt, das Herz flatternd
Suchen überall nach dem verlorenen Traum
Die Person, in die ich mich verliebe
Schönes langes Haar
Begleitet mich ein Leben lang