Lyrics and translation 張宇 - 陪你到天亮

陪你到天亮

你說這樣認識一場
起碼要來說聲再見
心事才算完
明天起你要去流浪
這一生
不再回來這地方

這種道別有些感傷
知道不能留你
讓心跟你到遠方
很難把聚散當平常
好不好
讓我陪你到天亮

真的曾經對你動了心
你卻輕輕跳過
要我相信命運
相信有心的人
不必談情
不必談情

把你的人 你的名
你的身影都忘記
假裝自己最無情

把你的淚你的笑
你的眼神都忘記
最後一次陪你到天亮

現在說起 雲淡風更輕
希望你的真情
有人懂得疼惜
等你天亮離去
一切永遠不再提起

把你的人你的名
你的身影都忘記
假裝自己最無情

把你的淚你的笑
你的眼神都忘記
最後一次陪你到天亮

你說這樣認識一場
起碼要來說聲再見
心事才算完
明天起你要去流浪
好不好讓我陪你到天亮
好不好 陪你到天亮

Te accompagner jusqu'à l'aube

Tu dis que cette rencontre
Mérirait au moins un au revoir
Pour que nos soucis s'envolent
À partir de demain, tu vas vagabonder
Dans cette vie
Tu ne reviendras plus jamais ici

Ce genre d'adieu est un peu triste
Je sais que je ne peux pas te retenir
Laisser mon cœur te suivre jusqu'aux confins
Difficile de traiter les retrouvailles et les séparations comme des choses ordinaires
Serait-ce possible
De te laisser t'accompagner jusqu'à l'aube

J'ai vraiment eu un faible pour toi
Tu as pourtant sauté par-dessus
Pour me faire croire au destin
Croire que ceux qui ont du cœur
N'ont pas besoin de parler d'amour
N'ont pas besoin de parler d'amour

Tes traits, ton nom
Je vais oublier ton ombre
Faire semblant d'être le plus insensible

Tes larmes, ton rire
Tes yeux, je vais les oublier
Une dernière fois, je vais t'accompagner jusqu'à l'aube

Maintenant, quand j'en parle, c'est léger comme un nuage
J'espère que ta tendresse
Quelqu'un saura la chérir
Lorsque tu partiras à l'aube
Tout sera à jamais oublié

Tes traits, ton nom
Je vais oublier ton ombre
Faire semblant d'être le plus insensible

Tes larmes, ton rire
Tes yeux, je vais les oublier
Une dernière fois, je vais t'accompagner jusqu'à l'aube

Tu dis que cette rencontre
Mérirait au moins un au revoir
Pour que nos soucis s'envolent
À partir de demain, tu vas vagabonder
Serait-ce possible de te laisser t'accompagner jusqu'à l'aube
Serait-ce possible, t'accompagner jusqu'à l'aube