Lyrics and translation 張宇 - 面具

面具

是我太相信妳所谓的陷阱
只是对不真心的人的游戏
所以对妳的玩心存有自信
转过身去 卸下面具
我仍然会看到熟悉的妳

可是妳转变的是那么戏剧
对我从亲密到冷淡只一夕
突然我看不见妳真正的心
转过身去 卸下面具
我和别人一样走不进妳

寂寞 骄傲 冷静
什么是面具后的表情
无法自拔的迷恋下去
不过是 和自己拉锯
天真 冷笑 猜忌
什么是面具后的表情
给我无法挽救的残局
满足妳 躲在面具后的心

寂寞 骄傲 冷静
什么是面具后的表情
无法自拔的迷恋下去
不过是 和自己拉锯
天真 冷笑 猜忌
什么是面具后的表情
给我无法挽救的残局
满足妳 躲在面具后的心
妳躲在 面具后自私的心
妳躲在 面具后 自私的心

Masque

C'est moi qui ai trop cru à ton piège
Ce n'est qu'un jeu pour ceux qui ne sont pas sincères
Alors j'avais confiance en ton cœur joueur
Tourne-toi, retire ton masque
Je verrai toujours la femme que je connais

Mais ton changement est si théâtral
D'une intimité à l'indifférence en un éclair
Soudain je ne vois plus ton vrai cœur
Tourne-toi, retire ton masque
Je suis comme les autres, je ne peux pas entrer en toi

Solitude, fierté, calme
Qu'est-ce que c'est que l'expression derrière le masque ?
Je suis incapable de me détacher de ma passion
Ce n'est qu'un combat avec moi-même
Naïveté, sarcasme, méfiance
Qu'est-ce que c'est que l'expression derrière le masque ?
Tu me donnes une situation impossible à sauver
Pour satisfaire ton cœur qui se cache derrière le masque

Solitude, fierté, calme
Qu'est-ce que c'est que l'expression derrière le masque ?
Je suis incapable de me détacher de ma passion
Ce n'est qu'un combat avec moi-même
Naïveté, sarcasme, méfiance
Qu'est-ce que c'est que l'expression derrière le masque ?
Tu me donnes une situation impossible à sauver
Pour satisfaire ton cœur qui se cache derrière le masque
Ton cœur égoïste se cache derrière le masque
Ton cœur égoïste se cache derrière le masque