Lyrics and translation A-Mei Chang - 身後

身後

我 喜欢看你孩子般走在前头
像第一次发现世界的探索
告诉我 鲜艳的颜色好多
你 改不掉突然停下来回过头
想再一次习惯性确认什么
像是要牵手 或是一起走
直到风景褪色的时候
你身后 会有我
守护你看见尽头的背后
那片天空 等着另一端新的生活
能不能答应我
临别时候或许你就先走
徒留感伤就请你留给我
让我面对你往后的寂寞
能不能答应我
分开时候放心回头看我
让我明白牵挂着你的手
松开后还能忍住泪向你告别挥手
记得你爱过 你要记得你爱过
记得你曾经走过 记得继续向前走
记得我眼中 见过你停留
你的身影一直在我的世界里驻守
能不能答应我
临别时你或许就先走
徒留的感伤都留给我
让我面对你往后的寂寞
能不能答应我
分开时候放心回头看我
让我明白牵挂着你的手
松开后能拭去泪向你告别挥手
别急着答应我
难过的话现在不要说
好好享受安宁的温柔
能不能答应我
再见时候就别再认出我
别让我承受牵过的你的手
再重逢已换作你向我告别挥手

Derrière toi

J'aime te voir marcher devant moi comme un enfant
Comme une exploration du monde pour la première fois
Tu me dis que les couleurs vives sont nombreuses
Tu ne peux pas t'empêcher de t'arrêter soudainement et de te retourner
Pour confirmer quelque chose une fois de plus par habitude
Comme pour se tenir la main ou marcher ensemble
Jusqu'à ce que le paysage se décolore
Tu auras moi derrière toi
Pour protéger ce que tu vois derrière la fin
Ce ciel attend une nouvelle vie de l'autre côté
Peux-tu me promettre
Que tu partiras peut-être en premier au moment du départ
Laisse-moi la tristesse si tu dois la laisser
Laisse-moi faire face à ta solitude future
Peux-tu me promettre
Que tu te retournes pour me regarder en partant
Laisse-moi comprendre que ta main qui me tenait
Peut toujours me dire au revoir en te retournant et en essuyant tes larmes
Souviens-toi que tu as aimé, souviens-toi que tu as aimé
Souviens-toi que tu as marché, continue de marcher en avant
Souviens-toi que j'ai vu ton arrêt dans mes yeux
Ton image reste dans mon monde
Peux-tu me promettre
Que tu partiras peut-être en premier au moment du départ
Laisse-moi toute la tristesse qui reste
Laisse-moi faire face à ta solitude future
Peux-tu me promettre
Que tu te retournes pour me regarder en partant
Laisse-moi comprendre que ta main qui me tenait
Peut toujours me dire au revoir en te retournant et en essuyant tes larmes
Ne me réponds pas tout de suite
Ne dis rien de triste maintenant
Profite de la douceur de la paix
Peux-tu me promettre
Que tu ne me reconnaîtras plus au moment des adieux
Ne me laisse pas supporter la douleur de ta main dans la mienne
Laisse-moi me souvenir de ton au revoir