Lyrics and translation A-Mei Chang - 身後

身後

我 喜欢看你孩子般走在前头
像第一次发现世界的探索
告诉我 鲜艳的颜色好多
你 改不掉突然停下来回过头
想再一次习惯性确认什么
像是要牵手 或是一起走
直到风景褪色的时候
你身后 会有我
守护你看见尽头的背后
那片天空 等着另一端新的生活
能不能答应我
临别时候或许你就先走
徒留感伤就请你留给我
让我面对你往后的寂寞
能不能答应我
分开时候放心回头看我
让我明白牵挂着你的手
松开后还能忍住泪向你告别挥手
记得你爱过 你要记得你爱过
记得你曾经走过 记得继续向前走
记得我眼中 见过你停留
你的身影一直在我的世界里驻守
能不能答应我
临别时你或许就先走
徒留的感伤都留给我
让我面对你往后的寂寞
能不能答应我
分开时候放心回头看我
让我明白牵挂着你的手
松开后能拭去泪向你告别挥手
别急着答应我
难过的话现在不要说
好好享受安宁的温柔
能不能答应我
再见时候就别再认出我
别让我承受牵过的你的手
再重逢已换作你向我告别挥手

После тебя

Мне нравится смотреть, как ты, словно ребенок, идешь впереди,
Как будто впервые открываешь для себя мир.
Рассказываешь мне, как много ярких красок вокруг.
Ты никак не можешь отучиться вдруг останавливаться и оборачиваться,
Словно хочешь по привычке в чем-то убедиться,
Как будто хочешь взять меня за руку или пойти вместе.
Даже когда краски поблекнут,
Я буду позади тебя,
Оберегая тебя, пока ты не увидишь, что находится за горизонтом,
Ту часть неба, где ждет новая жизнь.
Можешь ли ты мне пообещать,
Что в момент прощания, возможно, ты уйдешь первым,
Оставив всю печаль мне,
Позволив мне столкнуться с твоим будущим одиночеством?
Можешь ли ты мне пообещать,
Что, прощаясь, ты без опаски обернешься на меня,
Дашь мне понять, что, хотя твоя рука, которую я держала,
Теперь отпущена, я смогу сдержать слезы и помахать тебе на прощание?
Помни, что ты любил, ты должен помнить, что ты любил.
Помни, что ты прошел этот путь, помни, что нужно идти дальше.
Помни, что мои глаза видели, как ты останавливался,
Твой образ навсегда останется в моем мире.
Можешь ли ты мне пообещать,
Что в момент прощания ты, возможно, уйдешь первым,
Оставив всю печаль мне,
Позволив мне столкнуться с твоим будущим одиночеством?
Можешь ли ты мне пообещать,
Что, прощаясь, ты без опаски обернешься на меня,
Дашь мне понять, что, хотя твоя рука, которую я держала,
Теперь отпущена, я смогу вытереть слезы и помахать тебе на прощание?
Не спеши обещать мне,
Если тебе грустно, не говори сейчас,
Наслаждайся спокойствием и нежностью.
Можешь ли ты мне пообещать,
Что при следующей встрече ты не узнаешь меня,
Не заставишь меня переживать о том, что когда-то держала твою руку,
И что при новой встрече уже ты будешь махать мне на прощание?