Lyrics and French translation A-Mei Chang - 不像個大人

不像個大人

轉過身就自由了 我卻突然捨不得
你露出無害的笑容 摸摸我臉頰的冷
放開了手的選擇 那是因為愛太重了
我不要憎恨 再見讓我來完成

壞掉的紅綠燈 無聲的陪伴我和你 等待黎明
車窗外的雨 洗刷了苦澀
湧上的每一刻 你的親吻背叛天真
我承認 愛美在未完成美在曾經發生

我是確定愛你的 我是真的快樂的
你能給我的並不多 然而一切很值得
我是心甘情願的 呵護你不像個大人
你不需要懂 放開你是我最掙扎的旅程

我們就到這裏了 誰都別再懷疑了
記住你孩子般笑容 孤獨的路不怕冷

壞掉的紅綠燈 無聲的陪伴我和你 等待黎明
收音機播著慢慢的老歌聲
湧上的每一刻 你的親吻背叛天真
我承認 愛美在未完成美在曾經發生

我是確定愛你的 我是真的快樂的
你能給我的並不多 然而一切很值得
我是心甘情願的 呵護你不像個大人
你不需要懂 放開你是我最掙扎的旅程 哦

我是確定愛你的 我是真的快樂的
你能給我的並不多 然而一切很值得
我是心甘情願的 呵護你不像個大人
你不需要懂 那麼快樂我想也就足夠了 哦
哦 耶

Pas comme un adulte

En me retournant, j'aurais été libre, mais soudain je n'ai pas voulu
Tu as affiché un sourire innocent, caressant la froideur de ma joue
Le choix de lâcher prise, c'est parce que l'amour était trop lourd
Je ne veux pas haïr, laisse-moi dire au revoir

Le feu rouge cassé, un silence qui nous accompagne, toi et moi, en attendant l'aube
La pluie à l'extérieur de la fenêtre, elle a lavé l'amertume
Chaque instant qui arrive, ton baiser trahit l'innocence
J'avoue, la beauté réside dans l'inachevé, dans le passé

Je suis certaine de t'aimer, je suis vraiment heureuse
Tu ne peux pas me donner beaucoup, mais tout cela vaut la peine
Je le fais de bon cœur, je prends soin de toi, comme un enfant, pas comme un adulte
Tu n'as pas besoin de comprendre, te laisser partir est mon voyage le plus pénible

On en est là, personne ne doit plus douter
Rappelle-toi ton sourire enfantin, la route solitaire n'a pas peur du froid

Le feu rouge cassé, un silence qui nous accompagne, toi et moi, en attendant l'aube
La radio diffuse de vieilles chansons douces
Chaque instant qui arrive, ton baiser trahit l'innocence
J'avoue, la beauté réside dans l'inachevé, dans le passé

Je suis certaine de t'aimer, je suis vraiment heureuse
Tu ne peux pas me donner beaucoup, mais tout cela vaut la peine
Je le fais de bon cœur, je prends soin de toi, comme un enfant, pas comme un adulte
Tu n'as pas besoin de comprendre, te laisser partir est mon voyage le plus pénible, oh

Je suis certaine de t'aimer, je suis vraiment heureuse
Tu ne peux pas me donner beaucoup, mais tout cela vaut la peine
Je le fais de bon cœur, je prends soin de toi, comme un enfant, pas comme un adulte
Tu n'as pas besoin de comprendre, autant de bonheur me suffit, oh
Oh, oui