Lyrics and translation A-Mei Chang - 人質

人質

我和你啊 存在一種危險關係
彼此挾持 這另一部分的自己
本以為這完整了愛的定義
那就乖乖的守護著你

相愛變成猜忌懷疑的爛遊戲
規則是要憋著呼吸越靠越近
但你的溫柔是我唯一沉溺
你是愛我的就不怕有縫隙

在我心上用力的開一槍
讓一切歸零 在這聲巨響
如果愛是說什麼都不能放
我不掙扎 反正我也 沒差

相愛變成猜忌懷疑的爛遊戲
規則是要憋著呼吸越來越近
但你的溫柔是我唯一沉溺
你是愛我的就不怕有縫隙

在我心上用力的開一槍
讓一切歸零 在這聲巨響
如果愛是說什麼都不能放
我不掙扎 反正我也 沒差

人質在這一刻得到釋放
相愛的純粹落得如此下場
你滿意嗎？ 我們都別 說謊

Otage

Toi et moi, nous existons dans une relation dangereuse
Nous nous retenons mutuellement, nous retenons l'autre partie de nous-mêmes
Je pensais que c'était la définition complète de l'amour
Alors sois sage et protège-moi

L'amour est devenu un jeu pourri de jalousie et de suspicion
La règle est de retenir sa respiration et de se rapprocher de plus en plus
Mais ta tendresse est mon unique addiction
Tu m'aimes, alors n'aie pas peur des fissures

Tire-moi une balle dans le cœur avec force
Remets tout à zéro avec ce grand bruit
Si l'amour signifie ne rien lâcher
Je ne me bats pas, de toute façon, ça m'est égal

L'amour est devenu un jeu pourri de jalousie et de suspicion
La règle est de retenir sa respiration et de se rapprocher de plus en plus
Mais ta tendresse est mon unique addiction
Tu m'aimes, alors n'aie pas peur des fissures

Tire-moi une balle dans le cœur avec force
Remets tout à zéro avec ce grand bruit
Si l'amour signifie ne rien lâcher
Je ne me bats pas, de toute façon, ça m'est égal

L'otage est libéré à cet instant
La pureté de l'amour a fini ainsi
Es-tu satisfait ? Ne mentons pas