Lyrics and translation A-Mei Chang - 你好不好

你好不好

你什么都没说 只是牵着我的手
那一秒钟 也胜过一句爱我
你手中的温柔 还在我心里逗留
爱情却已变成停格的镜头
感觉少了些什么
你好不好 当你开口对我这么说
我就懂了你做的选择
爱若让你变得不快乐
我宁愿还给你自由
也许我应该保持沉默
留给彼此一个再见的理由
但在你转身后 眼泪却不停流
我并不是懦弱 害怕面对独自生活
只是你的影子总跟着我走
让我的心不自由
你好不好 当你开口对我这么说
我就懂了你做的选择
爱若让你变得不快乐
我宁愿还给你自由
也许我应该保持沉默
留给彼此一个再见的理由
但在你转身后 眼泪却不停流
我想我已学会了 和寂寞做朋友
只是我想起你 居然有一道伤口
隐隐作痛
你好不好 当你开口对我这么说
我就懂了你做的选择
爱若让你变得不快乐
我宁愿还给你自由
也许我应该保持沉默
留给彼此一个再见的理由
但在你转身后 眼泪却不停流

Comment vas-tu ?

Tu n'as rien dit, tu as juste tenu ma main
Cette seconde était plus forte qu'un "Je t'aime"
La douceur de ta main reste gravée dans mon cœur
Notre amour est devenu une image figée
Il manque quelque chose
Comment vas-tu ? Quand tu me le dis
Je comprends le choix que tu as fait
Si l'amour te rend malheureux
Je préfère te rendre ta liberté
Peut-être devrais-je garder le silence
Laisser un motif pour se dire au revoir
Mais après ton départ, les larmes coulent sans cesse
Je ne suis pas faible, je n'ai pas peur de la solitude
Mais ton ombre me poursuit
Elle m'empêche d'être libre
Comment vas-tu ? Quand tu me le dis
Je comprends le choix que tu as fait
Si l'amour te rend malheureux
Je préfère te rendre ta liberté
Peut-être devrais-je garder le silence
Laisser un motif pour se dire au revoir
Mais après ton départ, les larmes coulent sans cesse
Je pense avoir appris à être amie avec la solitude
Mais quand je pense à toi, une blessure s'ouvre
Une douleur sourde
Comment vas-tu ? Quand tu me le dis
Je comprends le choix que tu as fait
Si l'amour te rend malheureux
Je préfère te rendre ta liberté
Peut-être devrais-je garder le silence
Laisser un motif pour se dire au revoir
Mais après ton départ, les larmes coulent sans cesse