Lyrics and French translation A-Mei Chang - 假惺惺

假惺惺

Baby Baby
别假惺惺
你有甚麼不對勁
男人大方獻殷勤
不會有好事情
Baby Baby
别假惺惺
就是感覺不正經
擁抱那麼的用力
是不是在演戲
今天不是我的生日還送花
眼神閃爍掩飾著心慌
明明很冷還拼命說冷笑話
笑容洩漏不安的緊張
Ha 氣氛尷尬
Ha 演技太差
Ha 還以為自己多情又瀟灑
Ha 你的表情
Ha 還在裝
Ha 是真的聰明坦白就饒你
Baby Baby
别假惺惺
你有甚麼不對勁
男人大方獻殷勤
不會有好事情
Baby Baby
别假惺惺
就是感覺不正經
擁抱那麼的用力
是不是在演戲
故意先不拆穿
你說的謊話
看看還能玩甚麼花樣
好好享受你對我製造浪漫
當作是你出軌的補償
Ha 氣氛尷尬
Ha 演技太差
Ha 還以為自己多情又瀟灑
Ha 你的表情
Ha 還在裝
Ha 是真的聰明坦白就饒了你
Baby Baby
别假惺惺
你有甚麼不對勁
男人大方獻殷勤
不會有好事情
Baby Baby
别假惺惺
就是感覺不正經
擁抱那麼的用力
是不是在演戲
別以為
只要有 一百朵玫瑰
就一切完美
當我們的愛情之間有問題
就請你別再假裝是猩猩
Yeah stop ain′t nobody cheatin' on you
I use to crush a lot but now I always stay true
Okay Ｉ might flirt here and there
A hundred red roses just to let you know baby that I care
You′re thinkin too much and you say my loves fake
All the drama and problems you're the one to create
But in the end A-mei its you and me me and you
I gonna keep doin my thang till the day I say I do...
Baby Baby 别假惺惺
你有甚麼不對勁
男人大方獻殷勤
不會有好事情
Baby Baby 别假惺惺
就是感覺不正經
擁抱那麼的用力
是不是在演戲
就請你別再假裝是猩猩

Hypocrite

Baby Baby
Ne sois pas hypocrite
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
Un homme qui fait des avances
Ne peut pas être bon
Baby Baby
Ne sois pas hypocrite
J'ai juste le sentiment que ce n'est pas correct
Un câlin si fort
Est-ce que tu joues un rôle
Aujourd'hui ce n'est pas mon anniversaire et tu m'offres des fleurs
Tes yeux brillent pour cacher ta panique
Il fait froid mais tu insistes pour dire des blagues
Ton sourire trahit ton anxiété
Ha L'ambiance est gênante
Ha Ton jeu est mauvais
Ha Tu penses être romantique et cool
Ha Ton expression
Ha Tu fais encore semblant
Ha Si tu étais vraiment intelligent, tu serais honnête et je te pardonnerais
Baby Baby
Ne sois pas hypocrite
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
Un homme qui fait des avances
Ne peut pas être bon
Baby Baby
Ne sois pas hypocrite
J'ai juste le sentiment que ce n'est pas correct
Un câlin si fort
Est-ce que tu joues un rôle
Je fais exprès de ne pas dévoiler
Les mensonges que tu dis
On verra quels tours tu peux encore faire
Profite de la romance que tu me crées
Considère cela comme une compensation pour ta tromperie
Ha L'ambiance est gênante
Ha Ton jeu est mauvais
Ha Tu penses être romantique et cool
Ha Ton expression
Ha Tu fais encore semblant
Ha Si tu étais vraiment intelligent, tu serais honnête et je te pardonnerais
Baby Baby
Ne sois pas hypocrite
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
Un homme qui fait des avances
Ne peut pas être bon
Baby Baby
Ne sois pas hypocrite
J'ai juste le sentiment que ce n'est pas correct
Un câlin si fort
Est-ce que tu joues un rôle
Ne pense pas que
Juste avec une centaine de roses
Tout sera parfait
Si notre amour a des problèmes
Arrête de faire semblant d'être un singe
Yeah stop personne ne te trompe
Avant j'avais beaucoup de béguins mais maintenant je reste fidèle
Okay Je peux flirter de temps en temps
Une centaine de roses rouges juste pour te faire savoir que je tiens à toi bébé
Tu penses trop et tu dis que mon amour est faux
Tout le drame et les problèmes, c'est toi qui les crées
Mais au final A-mei c'est toi et moi, moi et toi
Je vais continuer à faire mon truc jusqu'au jour où je dirai oui...
Baby Baby Ne sois pas hypocrite
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
Un homme qui fait des avances
Ne peut pas être bon
Baby Baby Ne sois pas hypocrite
J'ai juste le sentiment que ce n'est pas correct
Un câlin si fort
Est-ce que tu joues un rôle
Arrête de faire semblant d'être un singe