Lyrics and translation A-Mei Chang - 分生

分生

一個我像不會累 一直往前
一個我動彈不得 傷心欲絕
我不確定幾個我 住在心裡面
偶爾像敵人 偶爾像姊妹
一個我在網路上 朋友一堆
一個我在房間裡 獨自面對
灰色的音樂 塞滿黑夜 high的想麻醉
好讓翻攪的胃 安靜一點 忘了全世界
分裂前的熱淚
分裂後的冷眼
越愛誰 越防備
像隻脆弱的刺猬
分裂中的心碎
分裂後的假面
不快樂 不傷悲
情緒埋藏成了壁壘
等待爆裂
一個我相信用心 會被感覺
一個我大喊真心 會被欺騙
開始的熱烈 不停奉獻 後來剩絕裂
謊言吞噬了心 帶來刺痛 撕裂的蛻變
分裂前的熱淚
分裂後的冷眼
越愛誰 越防備
像隻脆弱的刺猬
分裂中的心碎
分裂後的假面
不快樂 不傷悲
情緒埋藏成了壁壘
等待爆裂
分裂前的熱淚
分裂後的冷眼
越愛誰 越防備
像隻脆弱的刺猬
分裂中的心碎
分裂後的假面
不快樂 不傷悲
情緒埋藏成了壁壘
等待爆裂

Division

Je suis comme quelqu'un qui ne se fatigue jamais, j'avance toujours
Je suis comme quelqu'un qui est incapable de bouger, le cœur brisé
Je ne sais pas combien de moi vivent dans mon cœur
Parfois comme des ennemis, parfois comme des sœurs
Je suis en ligne avec des tonnes d'amis
Je suis dans ma chambre, seule face à moi-même
La musique grise remplit la nuit, j'ai envie de me droguer pour oublier
Pour que mon estomac qui se retourne se calme un peu et que j'oublie le monde entier
Les larmes avant la division
Le regard froid après la division
Plus j'aime quelqu'un, plus je me méfie
Comme un hérisson fragile
Le cœur brisé pendant la division
Le masque après la division
Pas de bonheur, pas de chagrin
Les émotions se sont transformées en remparts
Attendant d'exploser
Je crois que le cœur sera senti
Je crie la vérité, mais je suis déçue
L'enthousiasme au début, le dévouement sans fin, puis la rupture
Les mensonges ont dévoré mon cœur, apportant la douleur, la transformation déchirante
Les larmes avant la division
Le regard froid après la division
Plus j'aime quelqu'un, plus je me méfie
Comme un hérisson fragile
Le cœur brisé pendant la division
Le masque après la division
Pas de bonheur, pas de chagrin
Les émotions se sont transformées en remparts
Attendant d'exploser
Les larmes avant la division
Le regard froid après la division
Plus j'aime quelqu'un, plus je me méfie
Comme un hérisson fragile
Le cœur brisé pendant la division
Le masque après la division
Pas de bonheur, pas de chagrin
Les émotions se sont transformées en remparts
Attendant d'exploser