Lyrics and translation A-Mei Chang - 前進烏托邦

前進烏托邦

光線 剛點亮天邊
不想睡 那就睜大雙眼
窗外 誰說不太美
多一眼 荒野變成樂園

想約誰 誰晃點
為何不第一個冒險
白天作夢不用覺得抱歉
還有一個世界 入口就在腳邊
別獨佔 別太慢
那裡連空氣都柔軟
這條路往烏托邦別轉彎 加速狂歡

High上天 不累不睡
High上天 整夜盤旋

音樂 看得見畫面
試一遍 不思議的空間
鼓點 衝破防護線
追就追 哪來什麼危險

唱情歌 催點淚
不過是在為愛解圍
按一個鍵就可以終止憔悴
還有一個世界 入口就在耳邊
都勇敢 都絢爛
徹夜的花火都不斷
這條路往烏托邦別轉彎 加速狂歡

生活況味 越簡單越美
先跟煩惱背對背
擁抱無罪 遊戲不累
愛有愛什麼都對
有愛什麼都對
有愛什麼都對
有愛什麼都對
有愛什麼都對
有愛什麼都對
什麼都對
什麼都對
什麼都對
對對對對

High上天 不累不睡
High上天 整夜盤旋

Vers l'Utopie

La lumière vient d'illuminer l'horizon
Tu ne veux pas dormir ? Alors ouvre grand tes yeux
Qui dit que la vue par la fenêtre n'est pas belle ?
Un regard de plus, et la nature sauvage se transforme en paradis

Qui voudrais-tu inviter ? Qui est en train de te faire tourner en rond ?
Pourquoi ne pas être la première à faire ce voyage ?
Rêver en plein jour, il n'y a pas de quoi s'excuser
Il y a un autre monde, son entrée est à tes pieds
Ne sois pas égoïste, ne sois pas lente
Là-bas, même l'air est doux
Ce chemin mène à l'Utopie, ne tourne pas, accélère la fête

S'envoler, ne pas se fatiguer, ne pas dormir
S'envoler, tourner toute la nuit

La musique, on peut la voir en image
Essaie une fois, un espace incroyable
Le rythme, il perce les lignes de défense
On suit, on suit, quel danger peut bien y avoir ?

Chante une chanson d'amour, fais couler quelques larmes
Ce n'est qu'une manière de se libérer de l'amour
Appuie sur une touche et la tristesse disparaîtra
Il y a un autre monde, son entrée est à ton oreille
Soyons courageux, soyons brillants
Les feux d'artifice de la nuit ne s'éteignent jamais
Ce chemin mène à l'Utopie, ne tourne pas, accélère la fête

Le goût de la vie, plus il est simple, plus il est beau
Tourne le dos à tes soucis, d'abord
Embrasse sans culpabilité, le jeu ne fatigue pas
Aimer, c'est bien, tout est bien
Aimer, tout est bien
Aimer, tout est bien
Aimer, tout est bien
Aimer, tout est bien
Aimer, tout est bien
Tout est bien
Tout est bien
Tout est bien
Bien, bien, bien, bien

S'envoler, ne pas se fatiguer, ne pas dormir
S'envoler, tourner toute la nuit