Lyrics and translation A-Mei Chang - 單純
心中的山谷
沉默的墜落
La
vallée
dans
mon
cœur,
elle
tombe
silencieusement
抬起頭星空遠了
Je
lève
les
yeux,
le
ciel
étoilé
est
loin
直到有一天
我找到光線
Jusqu'au
jour
où
j'ai
trouvé
la
lumière
起飛前
就想從前
Avant
de
décoller,
je
me
souviens
du
passé
月亮太陽讓我永遠唱不厭倦
La
lune
et
le
soleil
me
font
chanter
sans
cesse
快樂悲傷會留下紀念
Le
bonheur
et
la
tristesse
laisseront
des
souvenirs
回頭是笑臉
Je
me
retourne
et
je
vois
un
sourire
我的世界
往前飛
Mon
monde,
il
vole
en
avant
因為單純
守護我直到今天
Parce
que
la
simplicité
me
protège
jusqu'à
aujourd'hui
我的心願很遙遠
Mon
souhait
est
très
lointain
因為單純
沿途上就算心灰
Parce
que
la
simplicité,
même
si
mon
cœur
est
gris
en
chemin
找回那原點
Je
retrouve
le
point
de
départ
會留下什麼在誰的心中
Que
laisserai-je
dans
le
cœur
de
quelqu'un
好與壞
不得已的
Le
bien
et
le
mal,
l'inévitable
身邊的一切漸漸在變換
Tout
autour
de
moi
change
progressivement
我記得
我能記得
Je
me
souviens,
je
peux
me
souvenir
月亮太陽讓我永遠唱不厭倦
La
lune
et
le
soleil
me
font
chanter
sans
cesse
快樂悲傷會留下紀念
Le
bonheur
et
la
tristesse
laisseront
des
souvenirs
回頭是笑臉
Je
me
retourne
et
je
vois
un
sourire
我的世界
往前飛
Mon
monde,
il
vole
en
avant
因為單純
守護我直到今天
Parce
que
la
simplicité
me
protège
jusqu'à
aujourd'hui
我的心願很遙遠
Mon
souhait
est
très
lointain
因為單純
沿途上就算心灰
Parce
que
la
simplicité,
même
si
mon
cœur
est
gris
en
chemin
找回那原點
Je
retrouve
le
point
de
départ
世界有我流過的那些眼淚
Le
monde
a
les
larmes
que
j'ai
versées
帶著傷也有過喜悅
Avec
des
blessures,
j'ai
aussi
connu
la
joie
不再分辨
永遠跟隨
Je
ne
fais
plus
la
différence,
je
suis
toujours
là
我的世界
往前飛
Mon
monde,
il
vole
en
avant
因為單純
守護我直到今天
Parce
que
la
simplicité
me
protège
jusqu'à
aujourd'hui
我的心願很遙遠
Mon
souhait
est
très
lointain
因為單純
沿途上就算心灰
Parce
que
la
simplicité,
même
si
mon
cœur
est
gris
en
chemin
找回那原點
Je
retrouve
le
point
de
départ
我的世界
往前飛
Mon
monde,
il
vole
en
avant
因為單純
守護我直到今天
Parce
que
la
simplicité
me
protège
jusqu'à
aujourd'hui
我的心願很遙遠
Mon
souhait
est
très
lointain
因為單純
沿途上就算心灰
Parce
que
la
simplicité,
même
si
mon
cœur
est
gris
en
chemin
找回那原點
Je
retrouve
le
point
de
départ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.