Lyrics and translation A-Mei Chang - 平常心

平常心

街道靜的刺耳 夜被路燈染色
趁感傷醒來前先上車 不會不捨
承認我是弱者 不敢再對愛假設
我真的累得 不想再拉扯

我尋找的平靜 是我將來看電影
帶著一顆平常心 不必為誰心碎 閉上眼睛
我需要的平靜 是敢回頭看曾經
那些為愛患得患失的情景
我選擇忘記

我不懂得取捨 才讓心痛堆著
找得到前些年的快樂 只是偶爾
回憶是個誘餌 是來叫我回去的
要傷能癒合 我非走不可

我尋找的平靜 是我將來看電影
帶著一顆平常心 不必為誰心碎 閉上眼睛
我需要的平靜 是敢回頭看曾經
那些為愛患得患失的情景
我選擇忘記

我尋找的平靜 是我將來看電影
帶著一顆平常心 不必為誰心碎 閉上眼睛
我需要的平靜 是敢回頭看曾經
那些為愛患得患失的情景
我選擇忘記

我真的累得 不想再拉扯

Tranquillité d'esprit

Les rues sont silencieuses et criardes, la nuit est teinte de lumières
Avant que la tristesse ne se réveille, je monte dans la voiture, je ne regretterai pas
J'admets que je suis faible, je n'ose plus faire d'hypothèses sur l'amour
Je suis vraiment fatiguée, je ne veux plus me battre

La tranquillité que je cherche, c'est quand je vais au cinéma
Avec un cœur calme, je n'ai pas à me briser le cœur pour qui que ce soit, je ferme les yeux
La tranquillité dont j'ai besoin, c'est d'oser regarder en arrière
Tous ces moments où j'étais obsédée par l'amour
Je choisis d'oublier

Je ne sais pas choisir, ce qui fait que la douleur s'accumule
Je retrouve le bonheur d'il y a quelques années, mais c'est rare
Le souvenir est un appât qui me ramène en arrière
Pour que les blessures guérissent, je dois partir

La tranquillité que je cherche, c'est quand je vais au cinéma
Avec un cœur calme, je n'ai pas à me briser le cœur pour qui que ce soit, je ferme les yeux
La tranquillité dont j'ai besoin, c'est d'oser regarder en arrière
Tous ces moments où j'étais obsédée par l'amour
Je choisis d'oublier

La tranquillité que je cherche, c'est quand je vais au cinéma
Avec un cœur calme, je n'ai pas à me briser le cœur pour qui que ce soit, je ferme les yeux
La tranquillité dont j'ai besoin, c'est d'oser regarder en arrière
Tous ces moments où j'étais obsédée par l'amour
Je choisis d'oublier

Je suis vraiment fatiguée, je ne veux plus me battre