Lyrics and translation A-Mei Chang - 愛是唯一
慢慢睜開眼睛
看看眼前風景
Ouvre
doucement
les
yeux
et
regarde
le
paysage
devant
toi
別讓烏雲遮敝
你的心
Ne
laisse
pas
les
nuages
obscurcir
ton
cœur
你的耳朵如此聰明
聽聽鴿子飛翔聲音
Tes
oreilles
sont
si
intelligentes,
écoute
le
bruit
des
pigeons
qui
volent
天使來回溫柔喚醒
沉睡的
消息
Les
anges
reviennent
doucement
pour
réveiller
le
message
endormi
愛是唯一的表情
也是存在的勇氣
L'amour
est
la
seule
expression,
c'est
aussi
le
courage
d'exister
把手放在胸前
熱情會穿越
冷漠的世界
Mets
tes
mains
sur
ta
poitrine,
la
passion
traversera
le
monde
froid
你的眼睛清澈透明
仔細看美麗風景
Tes
yeux
sont
clairs
et
transparents,
regarde
attentivement
le
beau
paysage
如果烏雲遮敝了心
就把它撥去
Si
les
nuages
obscurcissent
ton
cœur,
éloigne-les
你的耳朵如此聰明
聽鴿子飛翔聲音
Tes
oreilles
sont
si
intelligentes,
écoute
le
bruit
des
pigeons
qui
volent
天使來回溫柔喚醒
擁抱
我和你
Les
anges
reviennent
doucement
pour
réveiller,
embrasser
toi
et
moi
愛是唯一的表情
是存在的勇氣
L'amour
est
la
seule
expression,
c'est
le
courage
d'exister
不要再懷疑
趕快去傳遞
N'hésite
plus,
transmets-le
雙手放在胸前
熱情穿越
冷漠的世界
Mets
tes
mains
sur
ta
poitrine,
la
passion
traversera
le
monde
froid
我們好不容易
能夠相遇在這裡
Nous
avons
eu
du
mal
à
nous
rencontrer
ici
別讓恐懼
變成彼此擁抱的距離
Ne
laisse
pas
la
peur
devenir
la
distance
de
notre
étreinte
我要告訴你存在的勇氣
愛是一切
Je
veux
te
dire
le
courage
d'exister,
l'amour
est
tout
我們的世界
那麼美
Notre
monde
est
si
beau
不要拒絕
愛是唯一
Ne
refuse
pas,
l'amour
est
le
seul
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): A-mei, A-mei Chang, Chang Hui Mei, Le Shi Li, Li Shi
Album
也許明天
date of release
23-09-2004
Attention! Feel free to leave feedback.