Lyrics and translation A-Mei Chang - 我為什麼那麼愛你

我為什麼那麼愛你

看日落 往大海裡沉沒
一動不動 到煙頭燙了你的手
不要說 什麼都別刺破
就算結束 努力溫暖到最後
我想靜靜離開 你卻從背後 拉住我的手
你並沒有用力 怎麼我那麼痛
我多想說沒有關係
我還愛你 卻擠不出一絲力氣
是我錯過什麼記憶 才從幸福跳到這裡
最怕自己從今以後 什麼都不相信
當初多勇敢愛了你 多勇敢才能原諒你
我為什麼 那麼愛你 愛到什麼都說可以
發誓絕不做的事情 現在做的不想放棄
愛情到底讓人脆弱 還是讓人堅定
我用盡最後的力氣 從頭到尾都沒有哭泣
愛曾是 我盲目的理由
你犯的錯 除了我別人都看透
暮色中 心特別的寂寞
眼眶的淚 該為你還是為我流
我想靜靜離開 你卻從背後 拉住我的手
你並沒有用力 怎麼我那麼痛
我多想說沒有關係 我還愛你 卻擠不出一絲力氣
是我錯過什麼記憶 才從幸福跳到這裡
最怕自己從今以後 什麼都不相信
當初多勇敢愛了你 多勇敢才能原諒你
我為什麼 那麼愛你 愛到什麼都說可以
發誓絕不做的事情 現在做的不想放棄
愛情到底讓人脆弱 還是讓人堅定
我用盡最後的力氣 從頭到尾都沒有哭泣

Pourquoi je t'aime tant

Je regarde le soleil se coucher, se noyer dans la mer
Je reste immobile, jusqu'à ce que la cigarette brûle ta main
Ne dis rien, ne perce pas le silence
Même si tout est fini, je continuerai à te réchauffer jusqu'au bout
Je voulais partir tranquillement, mais tu as attrapé ma main par derrière
Tu n'as pas serré fort, alors pourquoi j'ai si mal ?
J'aurais tant aimé dire que ça n'a pas d'importance
Je t'aime encore, mais je n'ai pas la force de le dire
Qu'est-ce que j'ai oublié de mon passé pour passer du bonheur à cette situation ?
J'ai peur de ne plus jamais faire confiance à personne
J'étais si courageuse de t'aimer, combien de courage faut-il pour te pardonner ?
Pourquoi t'aime-je tant, au point de dire que tout va bien ?
J'avais juré de ne jamais le faire, mais maintenant je ne veux pas abandonner
L'amour rend-il fragile ou fort ?
J'ai utilisé mes dernières forces, je n'ai jamais pleuré
L'amour était ma raison d'être aveugle
Tes erreurs, tout le monde les voit sauf moi
Dans le crépuscule, mon cœur est particulièrement solitaire
Les larmes qui coulent de mes yeux, sont-elles pour toi ou pour moi ?
Je voulais partir tranquillement, mais tu as attrapé ma main par derrière
Tu n'as pas serré fort, alors pourquoi j'ai si mal ?
J'aurais tant aimé dire que ça n'a pas d'importance, je t'aime encore, mais je n'ai pas la force de le dire
Qu'est-ce que j'ai oublié de mon passé pour passer du bonheur à cette situation ?
J'ai peur de ne plus jamais faire confiance à personne
J'étais si courageuse de t'aimer, combien de courage faut-il pour te pardonner ?
Pourquoi t'aime-je tant, au point de dire que tout va bien ?
J'avais juré de ne jamais le faire, mais maintenant je ne veux pas abandonner
L'amour rend-il fragile ou fort ?
J'ai utilisé mes dernières forces, je n'ai jamais pleuré