Lyrics and translation A-Mei Chang - 我要快樂

我要快樂

又被愛傷了一遍
無所謂 當作成長
剛剛走開的人 煙還點著 味道卻淡了

我並不是天生愛寂寞 卻比任何人都多
就算把世界給我 我還是一無所有

我要快樂我要能睡的安穩
有些人不抱了才溫暖 離開了才不恨 我早應該割捨
我要快樂 哪怕笑的再大聲
心不是熱的 全都是假的
只有眼淚是真的

把從前想了一遍
謝謝了 傷我的人
想做樂觀的人 每種雨聲 聽了都不冷
我並不是天生愛寂寞 卻比任何人都多
就算把世界給我 我還是一無所有
我要快樂我要能睡的安穩

有些人不抱了才溫暖 離開了才不恨 我早應該割捨
我要快樂 哪怕笑的再大聲
心不是熱的 全都是假的
只有眼淚是真的

我要快樂我要能睡的安穩
有些人不抱了才溫暖 離開了才不恨 我早應該割捨
我要快樂 哪怕笑的再大聲
心不是熱的 全都是假的
我的決定是對的

Je veux être heureuse

J'ai encore été blessée par l'amour
Peu importe, c'est comme grandir
La personne qui vient de partir, la fumée est encore allumée, mais le goût est déjà fade

Je ne suis pas née pour aimer la solitude, mais j'en ai plus que personne
Même si tu me donnais le monde, je n'aurais toujours rien

Je veux être heureuse, je veux pouvoir dormir tranquillement
Certaines personnes ne sont chaudes que lorsqu'on ne les serre plus dans ses bras, on ne les déteste plus qu'après qu'elles soient parties, j'aurais dû abandonner depuis longtemps
Je veux être heureuse, même si je ris fort
Mon cœur n'est pas chaud, tout est faux
Seules les larmes sont vraies

J'ai repensé à tout ce qui s'est passé
Merci, ceux qui m'ont blessée
Je veux être une personne optimiste, chaque son de pluie, je ne le trouve pas froid
Je ne suis pas née pour aimer la solitude, mais j'en ai plus que personne
Même si tu me donnais le monde, je n'aurais toujours rien
Je veux être heureuse, je veux pouvoir dormir tranquillement

Certaines personnes ne sont chaudes que lorsqu'on ne les serre plus dans ses bras, on ne les déteste plus qu'après qu'elles soient parties, j'aurais dû abandonner depuis longtemps
Je veux être heureuse, même si je ris fort
Mon cœur n'est pas chaud, tout est faux
Seules les larmes sont vraies

Je veux être heureuse, je veux pouvoir dormir tranquillement
Certaines personnes ne sont chaudes que lorsqu'on ne les serre plus dans ses bras, on ne les déteste plus qu'après qu'elles soient parties, j'aurais dû abandonner depuis longtemps
Je veux être heureuse, même si je ris fort
Mon cœur n'est pas chaud, tout est faux
Ma décision est la bonne