Lyrics and translation A-Mei Chang - 所以我願意

所以我願意

每朵凋零花蕊 總在冬天積累 等著滋潤下一季的美
每顆掉落的淚 會在沙漠裡輪迴 又怎麼算白費

因為懂得可惜 才懂得珍惜
擁有要先學會了 失去
所以我願意 跟隨我自己
讓苦澀掏空心底
取而代之的全是 勇氣

每次傷痕累累 學會分辨真偽 眼前真心的笑容更美
每段痛心懺悔 把愛進一步找回 簡單的更寶貴

因為懂得可惜 才懂得珍惜
擁有要先學會了 失去
所以我願意 跟隨我自己
讓苦澀掏空心底
取而代之的卻是

對愛我仍願相信
只是命運沒捷徑
路難走我反而堅定

因為懂得可惜 才懂得珍惜
擁有要先學會了 失去
所以我願意 跟隨我自己
讓苦澀掏空心底
取而代之的全是 勇氣

Alors je suis prête

Chaque pétale de fleur fanée s’accumule toujours en hiver, attendant d’être nourrie pour une nouvelle beauté.
Chaque larme qui tombe renaît dans le désert, comment pourrait-elle être vaine ?

Parce que comprendre la perte permet d’apprendre à chérir.
Posséder, c’est d’abord apprendre à perdre.
Alors je suis prête à suivre mon propre chemin.
Laisse l’amertume vider mon cœur.
Le courage la remplacera.

Chaque fois que je suis blessée, j’apprends à distinguer le vrai du faux, le sourire sincère devant moi est encore plus beau.
Chaque repentir douloureux ramène l’amour un peu plus près, la simplicité devient plus précieuse.

Parce que comprendre la perte permet d’apprendre à chérir.
Posséder, c’est d’abord apprendre à perdre.
Alors je suis prête à suivre mon propre chemin.
Laisse l’amertume vider mon cœur.
Ce qui la remplacera, c’est …

Ma foi en l’amour reste intacte.
Le destin n’offre pas de raccourci.
Plus la route est difficile, plus je suis déterminée.

Parce que comprendre la perte permet d’apprendre à chérir.
Posséder, c’est d’abord apprendre à perdre.
Alors je suis prête à suivre mon propre chemin.
Laisse l’amertume vider mon cœur.
Le courage la remplacera.