Lyrics and translation A-Mei Chang - 排山倒海

排山倒海

以為斷了這份愛 就能笑著醒過來
太不明白你在我心中 地位無可取代
恐懼永遠都會在 只能想著你的臉
記取那燦爛
汪洋之中誰來守護你寂寞的帆
晴空之下誰來垂憐你眼裡無聲吶喊
愛情只剩一絲呼吸
排山倒海也為你而來 桑田滄海也等你回來
不管結局怎麼壞 我會勇敢撐下來
因為你曾給我那麼多 在夢裡也能取暖
不准眼淚掉出來 oh. 我想的太簡單
就難免失敗
汪洋之中誰來守護你寂寞的帆
晴空之下誰來垂憐你眼裡無聲吶喊
愛情只剩一絲呼吸
排山倒海也為你而來
情願接受命運的無情試探
要像珍珠煥發全新的光彩
我會等著你 我會等著你 啊啊
汪洋之中誰來守護你寂寞的帆
晴空之下誰來垂憐你眼裡無聲吶喊
愛情只剩一絲呼吸
排山倒海也為你而來 桑田滄海也等你回來
等著你

Vagues déferlantes

Je pensais que couper cet amour me permettrait de me réveiller en souriant
Je ne comprenais pas à quel point tu étais irremplaçable dans mon cœur
La peur sera toujours là, je ne peux penser qu'à ton visage
Je me souviens de cet éclat
Qui, au milieu de l'océan, protègera ta voile solitaire ?
Sous le ciel clair, qui aura pitié de ton cri silencieux ?
L'amour ne respire plus que d'un souffle
Les vagues déferlantes viennent pour toi, les mers et les continents t'attendent
Peu importe à quel point la fin est mauvaise, je serai courageuse
Parce que tu m'as donné tant de choses, je peux me réchauffer même dans mes rêves
Ne laisse pas tes larmes tomber, oh, j'ai pensé trop simplement
C'est inévitable d'échouer
Qui, au milieu de l'océan, protègera ta voile solitaire ?
Sous le ciel clair, qui aura pitié de ton cri silencieux ?
L'amour ne respire plus que d'un souffle
Les vagues déferlantes viennent pour toi
Je suis prête à affronter l'épreuve impitoyable du destin
Briller comme une perle d'une nouvelle lumière
Je t'attendrai, je t'attendrai, ah ah
Qui, au milieu de l'océan, protègera ta voile solitaire ?
Sous le ciel clair, qui aura pitié de ton cri silencieux ?
L'amour ne respire plus que d'un souffle
Les vagues déferlantes viennent pour toi, les mers et les continents t'attendent
Je t'attendrai