Lyrics and translation A-Mei Chang - 海濶天空

海濶天空

到了世界的盡頭 開始習慣了風
捧著厚厚的寂寞 平靜向前走 不當做那是折磨

到了世界的盡頭 開始學會快樂
不同方向的遼闊 是你最後的溫柔
一直到現在我才懂

海闊天空 在我心中 濕透了眼 就不再迷惑
望著你給的黑夜 當淚劃過 才能對自己寬容
海闊天空 我頂著風 當霧散開 就真的自由
獨自尋遍這地球 找新的出口 謝謝你讓我愛過

不同的方向的遼闊 是你最後溫柔
一直到現在我才懂

海闊天空 在我心中 濕透了眼 就不再迷惑
望著你給的黑夜 當淚劃過 才能對自己寬容
海闊天空 我頂著風 當霧散開 就真的自由
獨自尋遍這地球 找新的出口 謝謝你讓我愛過

就算捨不得 也不能回頭

海闊天空 我頂著風 當霧散開 就真的自由
獨自尋遍這地球 找新的出口 謝謝你讓我愛過

Ciel et mer immenses

J'ai atteint le bout du monde, je commence à m'habituer au vent
Je porte la lourde solitude, j'avance calmement, sans la considérer comme un supplice

J'ai atteint le bout du monde, j'ai appris à être heureuse
L'immensité dans toutes les directions est ta dernière tendresse
Je comprends enfin maintenant

Le ciel et la mer immenses, dans mon cœur, j'ai les yeux mouillés, je ne suis plus confuse
Je regarde la nuit que tu m'as donnée, lorsque les larmes coulent, je peux me pardonner à moi-même
Le ciel et la mer immenses, je résiste au vent, lorsque la brume se dissipe, je suis vraiment libre
J'ai parcouru la Terre toute seule, à la recherche d'une nouvelle issue, merci de m'avoir permis d'aimer

L'immensité dans toutes les directions est ta dernière tendresse
Je comprends enfin maintenant

Le ciel et la mer immenses, dans mon cœur, j'ai les yeux mouillés, je ne suis plus confuse
Je regarde la nuit que tu m'as donnée, lorsque les larmes coulent, je peux me pardonner à moi-même
Le ciel et la mer immenses, je résiste au vent, lorsque la brume se dissipe, je suis vraiment libre
J'ai parcouru la Terre toute seule, à la recherche d'une nouvelle issue, merci de m'avoir permis d'aimer

Même si je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas revenir en arrière

Le ciel et la mer immenses, je résiste au vent, lorsque la brume se dissipe, je suis vraiment libre
J'ai parcouru la Terre toute seule, à la recherche d'une nouvelle issue, merci de m'avoir permis d'aimer