Lyrics and translation A-Mei Chang - 相愛後動物感傷

相愛後動物感傷

一只哀伤的猫
一直贴窗舔著打架后的伤
一张白色床单
纠成一团不知所以的零乱
谁的烟头 尽管嚣张扩散
擴散理不亂還亂的貪婪
谁撑的伞 一点温暖
究竟是天堂还是苦难
在悬崖的顶端
时间总是过的比时钟还慢
一旦汗被风乾
包著皮肤一丝隐性的惆怅
谁的情感 无法张扬
谁在陌生的房故作勇敢
谁在夜晚 害怕腐烂
任呼吸突然变得野蛮
先爱吧 把这一副肩膀
挡掉一点遗憾
先爱吧 看似一双翅膀
躲啊躲已经 黑暗
先爱吧 动物不懂这样
一旦欲求不满
先爱吧 之后感伤 之后再算
之后感伤 之后再算
是要一点胆量
还是真的要对生活感到烦
天台往下的窗
又有哪扇抱著满足的梦想
谁的情感 无法张扬
谁在陌生的房故作勇敢
谁在夜晚 害怕腐烂
任呼吸突然变得野蛮
先爱吧 把这一副肩膀
挡掉一点遗憾
先爱吧 看似一双翅膀
躲啊躲已经 黑暗
先爱吧 动物不懂这样
一旦欲求不满
先爱吧 之后感伤 之后再算
之后感伤 之后再算
之后感伤 之后再算

La mélancolie animale après l'amour

Un chat triste
Qui se lèche constamment les blessures de combat près de la fenêtre
Un drap blanc
Enroulé en un désordre inexplicable
Le mégot de qui ? Même s'il se répand avec arrogance
Il se propage sans ordre et pourtant il est désordonné dans sa cupidité
Le parapluie de qui ? Un peu de chaleur
Est-ce le paradis ou la souffrance ?
Au sommet de la falaise
Le temps passe toujours plus lentement que l'horloge
Une fois que la sueur est sèche par le vent
Enveloppant la peau d'une pointe de mélancolie cachée
Les sentiments de qui ? Incapables de se déchaîner
Qui fait semblant d'être courageux dans une maison inconnue
Qui a peur de la décomposition la nuit
Laissant la respiration devenir soudainement sauvage
Aime d'abord Mets cette épaule
Bloque un peu de regret
Aime d'abord Semble être une paire d'ailes
Se cacher, se cacher est déjà l'obscurité
Aime d'abord Les animaux ne comprennent pas ça
Une fois que la demande n'est pas satisfaite
Aime d'abord Ensuite, la mélancolie Ensuite, compte
Ensuite, la mélancolie Ensuite, compte
Est-ce qu'il faut un peu de courage
Ou faut-il vraiment se sentir ennuyé par la vie ?
La fenêtre qui descend du toit
Quelle est celle qui porte un rêve de satisfaction ?
Les sentiments de qui ? Incapables de se déchaîner
Qui fait semblant d'être courageux dans une maison inconnue
Qui a peur de la décomposition la nuit
Laissant la respiration devenir soudainement sauvage
Aime d'abord Mets cette épaule
Bloque un peu de regret
Aime d'abord Semble être une paire d'ailes
Se cacher, se cacher est déjà l'obscurité
Aime d'abord Les animaux ne comprennent pas ça
Une fois que la demande n'est pas satisfaite
Aime d'abord Ensuite, la mélancolie Ensuite, compte
Ensuite, la mélancolie Ensuite, compte
Ensuite, la mélancolie Ensuite, compte