Lyrics and translation A-Mei Chang - 瞬間

瞬間

別問那麼多無聊廢話
我已懶得再作答
已浪費太多時間說誰情緒化
再這樣耗下去好嗎
熱情很快就熔化 心跳很容易變化
談愛情包袱別太大
甜言蜜語的神話 不如說實話
限你三秒內 就要作答
愛的一瞬間 快得看不見
還不能分辨 就已經淪陷
就在這瞬間 我就要放電
我沒有籌碼 對抗你的複雜
愛在一瞬間 解釋了一切
愛不用理解 只憑感覺
就在這瞬間 不只靠語言
我需要冒險 你不能退
三番兩次試探你的浪漫
別怪我貪心的糾纏
十全十美的愛情現在要爆發
請你暫停堅持吧
熱情很快就熔化 心跳很容易變化
談愛情包袱別太大
甜言蜜語的神話 不如說實話
限你三秒內 就要作答
愛的一瞬間 快得看不見
還不能分辨 就已經淪陷
就在這瞬間 我就要放電
我沒有籌碼 對抗你的複雜
一瞬間 看不見
一瞬間 解釋了一切
愛不用理解 只憑感覺
就在這瞬間 不只靠語言
我需要冒險 你不能退

瞬間

Ne me pose pas autant de questions inutiles
Je suis trop fatiguée pour répondre
J’ai déjà perdu trop de temps à dire qui est émotif
Est-ce que ça vaut la peine de continuer comme ça ?
La passion fond rapidement, le rythme cardiaque change facilement
Ne t’encombre pas trop de bagages en amour
Le conte de fées des mots doux, vaut mieux dire la vérité
Tu as trois secondes pour répondre
L’instant d’amour est si rapide qu’on ne le voit pas
On ne peut pas encore distinguer, on est déjà tombé
C’est à ce moment précis que je vais te faire vibrer
Je n’ai pas de jetons pour lutter contre ta complexité
L’amour en un instant explique tout
L’amour n’a pas besoin d’être compris, il suffit de le sentir
C’est à ce moment précis, pas seulement avec des mots
J’ai besoin d’aventure, tu ne peux pas reculer
J’ai testé ta romance plusieurs fois
Ne me blâme pas pour ma dépendance insatiable
L’amour parfait est sur le point d’exploser maintenant
S’il te plaît, arrête d’insister
La passion fond rapidement, le rythme cardiaque change facilement
Ne t’encombre pas trop de bagages en amour
Le conte de fées des mots doux, vaut mieux dire la vérité
Tu as trois secondes pour répondre
L’instant d’amour est si rapide qu’on ne le voit pas
On ne peut pas encore distinguer, on est déjà tombé
C’est à ce moment précis que je vais te faire vibrer
Je n’ai pas de jetons pour lutter contre ta complexité
En un instant, on ne le voit pas
En un instant, tout s’explique
L’amour n’a pas besoin d’être compris, il suffit de le sentir
C’est à ce moment précis, pas seulement avec des mots
J’ai besoin d’aventure, tu ne peux pas reculer