Lyrics and French translation A-Mei Chang - 知己

知己

還好變成了知己
起碼隨時看到你
哭泣或歡天喜地
可以陪你
讓這個故事繼續
結局我們都如此好奇
肯定可以一起有驚喜
魔力或奇蹟
讓它隨意上映
可惜不能靠得太近但仍心存感激
好散好聚我們都慶幸
一時很難去解釋這樣微妙的距離
也許我們都很滿意
感情是我們一向來很尊重的事情
現在就緊緊的維繫彼此關係
長大了也許對於某種感動的東西
一點點都珍惜
還好變成了知己
起碼隨時看到你
哭泣或歡天喜地
可以陪你
是沒有差到哪裡
相處的還算和氣
就差那一句
我愛你
可惜不能靠得太近但仍心存感激
好散好聚我們都慶幸
一時很難去解釋這樣微妙的距離
也許我們都很滿意
感情是我們一向來很尊重的事情
現在就緊緊的維繫彼此關係
長大了也許對於某種感動的東西
一點都珍惜
都得來不易
比如像你

Confidente

Heureusement que nous sommes devenus des confidentes
Au moins, je peux te voir à tout moment
Pleurer ou être joyeuse
Je peux être là pour toi
Laisser cette histoire continuer
Nous sommes toutes les deux si curieuses de connaître la fin
Nous pouvons certainement avoir des surprises ensemble
Magie ou miracle
Laisse-le se dérouler librement
Dommage que nous ne puissions pas être trop proches, mais je suis quand même reconnaissante
Nous sommes toutes les deux heureuses de nous séparer en bons termes
Il est difficile d’expliquer cette distance subtile pour le moment
Peut-être que nous sommes toutes les deux satisfaites
L'amour est quelque chose que nous respectons depuis toujours
Maintenant, maintenons notre relation solide
En grandissant, peut-être que nous chérissons un peu
Tout ce qui nous touche
Heureusement que nous sommes devenues des confidentes
Au moins, je peux te voir à tout moment
Pleurer ou être joyeuse
Je peux être là pour toi
Ce n'est pas si mal
Nous nous entendons bien
Il ne manque que cette phrase
Je t'aime
Dommage que nous ne puissions pas être trop proches, mais je suis quand même reconnaissante
Nous sommes toutes les deux heureuses de nous séparer en bons termes
Il est difficile d’expliquer cette distance subtile pour le moment
Peut-être que nous sommes toutes les deux satisfaites
L'amour est quelque chose que nous respectons depuis toujours
Maintenant, maintenons notre relation solide
En grandissant, peut-être que nous chérissons
Tout ce qui nous touche
Tout est difficile à obtenir
Comme toi