Lyrics and translation A-Mei Chang - 知己

知己

還好變成了知己
起碼隨時看到你
哭泣或歡天喜地
可以陪你
讓這個故事繼續
結局我們都如此好奇
肯定可以一起有驚喜
魔力或奇蹟
讓它隨意上映
可惜不能靠得太近但仍心存感激
好散好聚我們都慶幸
一時很難去解釋這樣微妙的距離
也許我們都很滿意
感情是我們一向來很尊重的事情
現在就緊緊的維繫彼此關係
長大了也許對於某種感動的東西
一點點都珍惜
還好變成了知己
起碼隨時看到你
哭泣或歡天喜地
可以陪你
是沒有差到哪裡
相處的還算和氣
就差那一句
我愛你
可惜不能靠得太近但仍心存感激
好散好聚我們都慶幸
一時很難去解釋這樣微妙的距離
也許我們都很滿意
感情是我們一向來很尊重的事情
現在就緊緊的維繫彼此關係
長大了也許對於某種感動的東西
一點都珍惜
都得來不易
比如像你

Знакомый Души

Хорошо, что мы стали друзьями,
По крайней мере, всегда могу видеть тебя.
Плачешь ты или безумно радуешься,
Могу быть рядом.
Пусть эта история продолжается,
Финал нам обоим так интересен.
Уверена, вместе мы найдем что-то удивительное,
Волшебство или чудо,
Пусть оно само появится.
Жаль, что не могу быть ближе, но всё же благодарна.
Хорошо, что мы смогли расстаться и остаться друзьями, мы оба рады этому.
Пока сложно объяснить эту тонкую дистанцию,
Возможно, мы оба ею довольны.
Чувства — это то, что мы всегда уважали,
И сейчас мы крепко поддерживаем нашу связь.
Взрослея, начинаешь ценить
Даже малейшие трогательные моменты.
Хорошо, что мы стали друзьями,
По крайней мере, всегда могу видеть тебя.
Плачешь ты или безумно радуешься,
Могу быть рядом.
Не так уж и плохо всё,
Мы общаемся довольно мирно,
Не хватает лишь одного —
Слов "Я люблю тебя".
Жаль, что не могу быть ближе, но всё же благодарна.
Хорошо, что мы смогли расстаться и остаться друзьями, мы оба рады этому.
Пока сложно объяснить эту тонкую дистанцию,
Возможно, мы оба ею довольны.
Чувства — это то, что мы всегда уважали,
И сейчас мы крепко поддерживаем нашу связь.
Взрослея, начинаешь ценить
Каждый трогательный момент.
Всё это даётся нелегко,
Например, как ты.