Lyrics and translation A-Mei Chang - 聽見了嗎

聽見了嗎

風 說了什麼嗎 心 不夠安靜
我爬上山頂 閉上雙眼 聽一聽
我聽見白雲問我 說想不想放棄
一想起那個名字 淚落在我手心
夢 已經死了嗎 心 跳個不停
渴望的靈魂 等待下雨 我知道還有愛 我相信
我聽見未來在叫我 去找到我自己
我想起一個身影 他愛過我的心
愛是一封信 它會寄來心裡
寫的人會是誰 要等到哪一天
我的一個夢 有人聽見了嗎
我一睡就流淚 我聽見未來叫我 去找到我自己
我張開我的雙耳 聽真心的迴音

As-tu entendu ?

Le vent a-t-il dit quelque chose ? Mon cœur n’est pas assez calme.
J’ai grimpé au sommet de la montagne, fermé les yeux et écouté.
J’ai entendu les nuages blancs me demander si je voulais abandonner.
Dès que j’ai pensé à ce nom, des larmes sont tombées sur ma paume.
Le rêve est-il déjà mort ? Mon cœur bat encore.
Mon âme assoiffée attend la pluie. Je sais qu’il y a encore de l’amour. J’y crois.
J’entends l’avenir m’appeler pour que je trouve ma propre voie.
Je me souviens d’une silhouette. Elle a aimé mon cœur.
L’amour est une lettre. Elle sera envoyée à mon cœur.
Qui est l’auteur ? Quand la recevrai-je ?
Est-ce que quelqu’un a entendu mon rêve ?
Je pleure dès que je m’endors. J’entends l’avenir m’appeler pour que je trouve ma propre voie.
J’ouvre mes oreilles pour entendre l’écho sincère.